-
-
168省流: 旧翻译同时影响游戏性与剧情逻辑及人物塑造。 旧翻译?感觉不如代码和wiki。二创变三创,考据变野史。玩家因错翻怼同人作者乌烟瘴气,旧翻以机翻译脑叶公司盆满钵满。 旧翻译是这样的。重译汉化只需要严谨认真地将原文精准翻译出来就够了,可是我们旧翻要考虑的雅雅雅就多了。 私货?翻译组的事,能叫私货么?那叫彩蛋! 抨击是是这样的。重译汉化还需要查资料引经据典慢慢校对,可是我们有优越感的批评家要考虑的就多了,比如
-
2如题,如果是的话应该用哪个?打折后买的,打开一看是火星文,求助
-
20
-
48本人是新汉化的内测纠错成员之一。新汉化银杏的直播一发出来反响差的我看不下去了,发帖说明一下。 本帖的言辞可能会有些激进,但只针对没了解具体情况就无脑攻击新版汉化的人。如果不一开始就抱有否定批判的态度而是仔细思考的话,相信看完的吧友都能对新汉化有一个更全面的认知。 想必大家也听说了脑叶新版汉化的消息,关于的剧情和异想体错译讨论声也一直都存在,up掉落的银杏现在也在b站直播新汉化的流程实况,没看的可以去了解
-
4
-
0
-
3237
-
8
-
6不行的话我就把这个帖子删了 就是来理性分析一下红锁到底谁更强 就是看郊区研究所红锁决战的时候
-
4
-
4
-
6
-
5
-
5首先,新翻译对于一些流传已久的异想体翻译方法做出了改变,那边狱的翻译是按照旧的流传已久的翻译还是要按照新翻译来进行?这更改会不会造成玩家之间对话的混乱?(以及接受度问题,这么多年哪怕旧翻译是错的,一些经典的指代名词玩家日常对话估计还是更倾向于使用旧版) 其次,新翻译是否是强制steam上架更新,旧翻译无法保留,或者是玩家自行补丁形式?就现在的情况而言我认为后者更适合,因为玩家可以自由选择。
-
29
-
6已经完成研发部挑战了,但是有一些装备不想要,该怎么销毁。(原本都在抑制战打没了,结果被锁妈25%概率给救下来一些)
-
4
-
29
-
28看剧情有点没搞懂,脑叶里的ai之前都是真人嘛?
-
7
-
7
-
4
-
3
-
3想问问有可以保留员工和员工等级的mod吗,回库要删等级和员工好舍不得
-
13
-
2
-
9
-
15
-
4
-
0今年的都市高校录取线出来了,各位看看, 自己的分数能报哪所。(环指艺术生当我没说) A公司国立大学 720 B公司工造理工大学 680 C公司军事学院660 L公司新能源研究所 650 1协会政法大学 645 三鸟农林大学 640 K公司私立医学院 635 拇指政法大学 625 n公司附属神学院 620 i公司地质与矿业大学 615 食指神学院 610 都市之翼联合大学 600 六协会军事学院600 二协会警察学校600 3协会理工大学 600 10协会师范大学 590 T公司经济管理大学 580 G公司生物技术大学 560 W公
-
10
-
0
-
20
-
5拿失乐园护甲加数删钳试了一下,守卫使徒蓝伤能抗住了,但员工不是被大鸟啃就是血不够了
-
21
-
13
-
4请问那些需要LMM来启动的模组,下好之后应该放在哪个文件夹里呢?
-
19目前只有数据删除,深黯军团和一无,大佬再推荐一个,我去收
-
1172
-
1多年没看脑叶的玩意了,这是mod还是直接改steam版的玩意 以及原汉化组咋了,一直没看到完整的过程,听说谁跑路什么的?
-
0我突然想起来,还没转化成白夜的疫医算不算没开完图鉴啊
-
2我感觉之前有点瞎玩,现在剧情做一半白夜也放出来了,想从头玩咋办啊
-
5
-
296
-
3装了一个加装备的模组但是大部分装备没有增加是怎么回事