吴语吧 关注:26,862贴子:1,341,695

南吴台州话和客家话非常相似。

只看楼主收藏回复

最近听了客家话,发现台州话,跟客家话十分相似。
特别是台州话跟北吴语差别很多的词汇,反而跟客家话特别相似。
比如,阿姆,看,屋,很多台州话里常用的词汇跟客家词汇是一样的。
台州的移民大规模开始时隋唐时期,以及南宋
而且,有很多的移民是来自福建。



IP属地:上海1楼2011-03-11 16:12回复
    外人表示听上去一点都不像…


    2楼2011-03-11 16:17
    回复
      不觉得特别相似


      IP属地:江苏4楼2011-03-11 16:32
      回复
        我还发现我地很多读音词汇与闽南话相似呢


        5楼2011-03-11 16:40
        回复
          我处也有词汇同上海相似,啥水平?


          IP属地:安徽6楼2011-03-11 16:42
          收起回复
            台国客家人


            7楼2011-03-11 16:48
            回复
              轻松一下


              8楼2011-03-11 16:58
              回复
                台州看字用叻少显个。倍徕好看等少数词里面用。表看个意思是用望个。


                9楼2011-03-11 17:32
                收起回复
                  回复:9楼
                  客家话和台州话都用“格”这个助词
                  还有噶


                  IP属地:上海10楼2011-03-11 17:43
                  收起回复
                    你跟我语聊一下就知道了


                    11楼2011-03-11 18:04
                    回复
                      浙西南方言可能有一些客家话成分,但台州话不太会有。


                      24楼2011-10-12 00:57
                      回复
                        台州话和上海话太像了,都是讲侬干啥的,台州话与比较偏北的语言非常相像,可要是说到南方,那差距还有一大截


                        25楼2011-10-12 11:01
                        收起回复
                          北京人说你干啥,上海人说侬干啥,啥这个字只有北方人才用


                          26楼2011-10-12 11:03
                          收起回复
                            不觉得,
                            有些字音跟台州话同,很正常啊
                            本来台州就比较怪啊,即北吴又南吴的
                            我觉得客家话,但大部分词汇,比较像闽南语和粤语
                            声调,也跟他们同,跟我们台州一点都不像啊


                            27楼2011-10-12 12:44
                            回复