网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
上海话吧 关注：43,133贴子：288,665
  • 7回复贴，共1页

嘎山湖--“多元文化”

只看楼主收藏回复

多元文化 搭 中国文化 弗一样，弗讲究 书同文。弗要求"以规范汉字为基本用字"。
看渥太华唐人街的路牌:

rue Somerset 法文
Somerset St. W 英文
唐人街 中文。
顶上方，一个圆形图案 是 渥太华市logo. （此logo非市府者不可用）

1楼2011-10-09 22:21回复

    同时用英文中文法文写格 牌楼“碑”文。
    3楼2011-10-09 22:41
    回复
      “点击”图片看原图，上头格字会比较清爽。
      4楼2011-10-09 22:43
      回复
        ...... . Led by the Somerest Street Chinatown Business Improvement Area(BIA) with its dedicated Gateway Committee, ......
        在中文里什么意思？
        IP属地:上海5楼2011-10-10 19:21
        回复
          the Somerest Street Chinatown Business Improvement Area(BIA)
          机构名：渥太华唐人街商业促进会，缩写： BIA
          its dedicated Gateway Committee
          BIA 下属 牌楼委员会。gate 是一种“门”，譬方， 水闸格闸门，机场登机门，车库门，栅拉门，网络进出通道闸门（过滤器放在那里）。Gateway 就是牌楼，像马路浪格门。
          Led by -- lead 的过去时
          
          6楼2011-10-10 20:58
          回复
            中间的中文好像没有提及。
            IP属地:上海7楼2011-10-10 21:16
            回复
              中文和西文段落次序不同，没有一一对应。中文在后部提到，
              8楼2011-10-10 21:23
              回复
                奥，原来在最后，最后的一句。
                IP属地:上海9楼2011-10-10 22:10
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 7回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴