然后我又去搜搜Massive Dynamic啦~结果找到了MD的危机百科:
http://www.fringepedia.net/wiki/Massive_Dynamic又来翻译一下:
About
Massive Dynamic is a multi-billion-dollar corporation responsible for research, development and production in a variety of different high-tech fields. These include, but are not limited to; weapons testing, robotics, medical equipment, aeronautics, genetics and pharmaceuticals. Its home office is at 655 18th St., New York (Olivia). Charlie Francis estimated the company to be worth around $50 billion.
关于
巨力集团是几十亿美元的公司专注于在大量高科技领域进行研究、发展和生产。其中包括,但不仅限于:武器测试、机器人技术、医疗设备、航天科技、基因工程和药物研究。其总公司地址在纽约第18大道655号。查理·弗兰西斯估计该公司资产总值约500亿美元。
The main headquarters in Manhattan, was destroyed in 2036 by Walter Bishop. He used an anti-matter device to avoid capture by Loyalists. The highrise sublimated where it stood.
其总部在曼哈顿,于2036年被沃尔特·贝肖普用反物质装置摧毁以逃避忠随者的抓捕,该摩天大楼原地瞬间升华消失。
居然还有
Employees~我就不翻译了~大家都懂的~
William Bell founded Massive Dynamic.
Walter Bishop became the sole shareholder (The Box) of the corporation in 2010, when it was assumed that William Bell passed away and his Last Will was executed.
Nina Sharp is employed as the Chief Operating Officer.
Brandon is a prominent research scientist with considerable access to Nina.
Doctor James Carson is a scientist at the Fleming-Monroe Aerospace Division. (Of Human Action)
Mark Young was a Medical Research executive (The Dreamscape), before leaping to his death from the HQ's building.
Richard Steig formerly worked at the weapons testing facility, but was terminated after attempting to steal research. (Pilot).