如果冰火人物名字按照香港的翻译习惯来翻译【冰与火之歌吧】

06月11日漏签0天

冰与火之歌吧关注：415,777贴子：3,288,453

1 2 3 下一页尾页
176回复贴，共3页
，跳到页

<返回冰与火之歌吧

如果冰火人物名字按照香港的翻译习惯来翻译

只看楼主收藏回复

不负责任大猜想，莱安娜九级了才第一次在冰火吧发帖，大家多多支持哦。一楼献给度娘、红神和衣柜。愿新神旧神保佑我周六专四口语顺利通过

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2014-05-15 19:11回复

插

IP属地:重庆

来自iPhone客户端2楼2014-05-15 19:14

收起回复

《乱世佳人》里面的斯嘉丽奥哈拉港译是郝思嘉
《吸血鬼日记》凯瑟琳皮尔斯港译是裴桂莲
那我按照这个原则先来
艾德史塔克 —— 史艾德
凯瑟琳徒利 ——涂凯特
珊莎史塔克——史珊莎

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2014-05-15 19:15

收起回复

瓦德弗雷—— 符雅特

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2014-05-15 19:17

收起回复

蓝詹姆蓝瑟曦蓝恶魔蓝泰温还有蓝蓝赛尔

IP属地:加拿大

来自WindowsPhone客户端5楼2014-05-15 19:18

收起回复

劳勃拜拉席恩—— 毕罗拔

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2014-05-15 19:18

收起回复

忽然想到伊利亚马泰尔—— 马伊琍

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2014-05-15 19:19

收起回复

马乔治阿阿多

IP属地:加拿大

来自WindowsPhone客户端8楼2014-05-15 19:19

史莱安？

IP属地:江苏

来自手机贴吧9楼2014-05-15 19:21

收起回复

小剥皮拉姆斯波顿——博莱姆

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2014-05-15 19:22

收起回复

丹妮莉丝坦格利安——谭丹莉
韦塞里斯坦格利安——谭伟才

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2014-05-15 19:28

收起回复

史丹尼斯拜拉席恩——毕士丹

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2014-05-15 19:30

收起回复

真是给裴桂莲跪了……PS，楼主的头像的原图能分享一下吗？
————Life is not a song,sweetling.You may learn that one day to your sorrow.--------Petyr Baelish

来自iPhone客户端14楼2014-05-15 19:39

收起回复

因为是港译，所以还要要符合广东话的发音，这样才好玩

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2014-05-15 19:44

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
176回复贴，共3页
，跳到页

<返回冰与火之歌吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

如果冰火人物名字按照香港的翻译习惯来翻译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端