网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：996,225贴子：19,137,352
  • 7回复贴，共1页

请问“剣を引く”有没有歧义？

只看楼主收藏回复

曾经看到一句话 「両方、剣を引け！」情景是对战双方都拔出剑来，而说话人是来劝架的，所以可以翻译成“放下武器”或者“收起剑”之类的。但是引く本身有拔出来的意思，所以单看这句话是否有拔出剑的意思？谢谢
IP属地:英国1楼2016-01-31 09:50回复
    顶起……
    IP属地:英国2楼2016-01-31 11:18
    回复
      大声告诉我我几楼！
      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      月老
      每对新人结婚成功的那一刻，送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      3楼2016-01-31 11:28
      回复
        @就不能重名么


        IP属地:英国5楼2016-01-31 12:22
        回复
          顶起……
          IP属地:英国6楼2016-01-31 13:29
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 7回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴