陈建玮《透早就出门》里的“盖把”什么意思【闽南语吧】

闽南语吧关注：39,056贴子：952,411

逐家好。借问下，《透早又出门》內面有一句歌詞是按呢唱的：唱著一条老情歌，世界上盖把就是我。我不知这个“盖把”是啥物意思？是不是咱厝话？多谢

ps.“盖”那像有十分，非常的意思

送TA礼物

IP属地:福建

来自iPhone客户端1楼2016-05-26 11:11回复

“蓋phann”直譯應該就是“大亓蓋tian仔(假)，毋是正經有大”亓意思是乎?
咱講一個儂“蓋會講phann”就是講伊“阿砲哥”亓啦哈哈哈

来自Android客户端3楼2016-05-26 11:56

看著即个词就想欲笑

4楼2016-05-26 21:47

上＋蓋==>上蓋。程度閣愈加強。
上好，煞猶無夠好；閣加一个蓋，予伊閣愈好。上蓋好，比上好猶閣較好

5楼2016-05-26 21:55

收起回复

有点接近神气，很牛的意思。

IP属地:中国台湾

6楼2016-05-27 06:50

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴