还有一个叫法：“十六铺上来个”，字面上没有鄙视、侮辱的意味，但是用“十六铺上来个”借代，就让人觉得其中有玄机。我是听一位吴语讨论当中有些声望的人物说的，他指的是另一位也是有点声望的。我知道那位不是上海人。这就想到，这句话是有意强调这位在上海话讨论当中没有发言资格。这我倒不赞成了——上海话只能由上海人来讨论了？这是一门学问，只要掌握了语言学理论知识和研究方法，又充分拥有这种语言的资料，就可以研究，上海人最多在熟悉上海话这方面占点便宜。后来在另一场合，提到许宝华，也有帖子说他不是上海人，言下之意，许的吴方言论作不值得相信。这样说话，不能贬低被说的，反过来使说的人自己出了丑。
——十六铺一度淡出人们视线，以后该说长江口的吴淞客运中心了吧。