网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月10日
漏签
0
天
文言文吧
关注:
52,117
贴子:
328,633
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
3
4
下一页
尾页
99
回复贴,共
4
页
,跳到
页
确定
<返回文言文吧
>0< 加载中...
wudicjs文言文专集(含译文)
只看楼主
收藏
回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
数月之前,在文言文吧开始第一次白话文转古文的翻译工作,从此结下了不解之缘。鄙人在翻译的时候,在理解原作的基础上,喜欢对其添加额外的东西,运用不同的修辞手法进行修饰,效果还不错,起码取得了大多数人的认可。
在经历了这样一段漫长的创作及翻译之后,现在特意选取一些自认为比较好的文章,整合在这个集里,希望能够让更多的人欣赏,达到推广文言文的目的。
送TA礼物
来自
iPhone客户端
1楼
2016-11-07 19:00
回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
沧桑如我者,长伴明月,使君可有金樽以醉明月乎?
(我有故事,你有酒吗?)
来自
iPhone客户端
5楼
2016-11-07 19:23
回复(3)
收起回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
灯火温慈(译文)
人生所历,应为殊途,或有铭者,同为夜幕,数载之后,斯晦犹存,久难忘怀。叶公谓其“荒野无灯”,而吾则谓之荒没。
余幼惧黑,骇于茕孑,恐神奇惊于轩外,忧鬼怪匿于夜中。及稍长,常奔夜路于乡间,铭感于其暗。中天浑然无月,亦无星辰晦烁,间或飘洒些许无端之细濛,道旁积洼,不见其所明也。浓云比为山魅,乌鸦拟作树魈,黑影幢幢,凉风翳翳,开昏于颜前,复晦于脊后。时余飞步如驰,目索清明,茫然于前途之微渺。至于灯火,虽萤虫之晖,不啻皓月当空,暖吾心扉,赤忱之心,油然而生。
人生之旅,难免荒没,譬诸火车之入隧,墨墨然,虽身逢奇险,而吾辈皆泰然处之。何也?以其心有仰仗也。吾辈身仰红尘之喧嚣,迷仗霓虹之酒绿,逢迎而不变,临晦而不惊,或信于盲从,或崇于无知,是能坦然其中,观伦理之有序,辨黑白之无常,是何忧之?
诸公或心有戚焉,虽存于此世,立于其间,
不过孑然而孤寂,不唯喧市之外,亦存乎谙民之间,此之谓孤绝。孤绝者,人生之逆境也,其所凄者,远甚踽行之夜径。或冷眼观阡陌,张灯以结彩;或哲身处闹市,攘人以熙民。吾孑然一人,见众雌狂欢于坊巷,闻群雄喧嚣于城郭,旧尝谙者,于转瞬之间,已为陌人。吾心如风卷,并无赤语以言,毫无暖目以睐,无所依托之心,相衬于孤景残夜,是所谓荒没矣!
人生在世,无助之心,常随荒没,是以乞悯应运而生。其所损者,践容以获利,踏尊以存卑。倘人人谙于此道,而不思进取,不啻于华夏之浩劫也。所幸,怠者不过沧海一粟,而黎明终将覆于前昏。七哀八苦,于他人不过无干之琐事,此所以灵修仰异,不相为谋也。私以为神通存乎灵台,肉骸有时灭 ,而人魂无穷已。其隐于内心之正气,而彰天地之浩然也。譬诸祭祖以思贤,封谥而追烈,神法并畏,而宵小难踪也。
柳宗元《江雪》诗曰:千山鸟飞绝,万径人踪灭。倘于此绝灭之境,弗为凡庸所伍,垂钓于寒江之上,披蓑而沥雪,或成孤绝之最。
或曰:此为骚人失意之作也。
关山难越,谁悲失路之人?失路而不失初心,迷途而不迷本色,凌寒而不惧,执杖而不卑,凛凛而不群,巍巍而不怒,此风骨之傲节也。
吾尝扪心以己问,问曰:如何?吾曰:弗如也。吾非畏寒惧黑,乃骇于荒没而无以唤归。噫!吾终将流连于世俗之温情,而泯然于众人之慈灯也。
来自
iPhone客户端
6楼
2016-11-07 19:24
回复
收起回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
向使上苍以玄奘之尊加诸吾身,此去西行,误我百世清修,乱我千年道行者,必是女儿国之情劫也。
(如果我是唐僧,一定过不了女儿国那关…)
来自
iPhone客户端
7楼
2016-11-07 19:25
回复(1)
收起回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
人间龌龊尽晦于夜色,故未伤长夜者难为语。
(未曾哭过长夜的人不足以语人生)
来自
iPhone客户端
9楼
2016-11-07 19:28
回复(1)
收起回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
乡愁(译文)
吾所居者,古谓之坊巷,而今时则谓之城市;吾所居者,不远故里,虽偶有归乡之念,终落于浮想,未能成行。究其缘由,惆怅难以自述。久居城中,辄思故里,每梦之,心驰未能自辨,神往弗能自矜。
每归故土,阔别之久,离愁之浓,以致心生怅惋,恍若遗世之孑立。昨日归乡祭祖,斯愁恰如涛涛江潮,喷涌而上,流离于心骸之中,以致逡巡左右,徘徊不前。每往来于城乡之中,常浮想连篇,不禁扪心自问:“吾何人哉?”
是以崔颢题诗于黄鹤楼上,诗云:“日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。”近来拜读邑人冰心之作,其尝于九十之高龄,而作《吾家归何处?》,思乡之荃荃,由不能不以之煽情。
所谓游子,生于故土,而离于斯者,犹纸鸢之离索,飘荡于无群之长空,或凋于鹰击隼啄,或覆于风吹日曝,以致魂牵梦索,思绪难虑。
故乡者,吾所别兮,迄今已三十来载矣。惟陈屋古井外,不复卧立之寸土。吾所现者,不过此辈一员,匆匆而来,悻悻而归,摧眉于时俗,折节于世迁,吾谓之临归赤子。
故乡者,虽川原不泯前貌,一如今时之荒野。然人情渐变,移风易俗,旧尝谙者,日减其数,渐行渐远,终将归于尘寂;而今难辨者,年复其龄,渐长渐壮,不复啼于襁褓。
故乡者,吾年少之趣土也,而今渐崩渐析,以致吾所长乐者,深植于灵台,或随年轮之徐行,日渐朦胧,直至溃无。
往事如淖,吾常深陷其中,难以自拔。或于笔墨猖狂之余,取酒以醉明月;醉里挑灯看剑,剑破十里乡愁。遂罢酒以自问:“此吾家乎?”
家非家,乃梦中之所也,以安离魂。而俗世之所存者,寓居于城市之中。虽同处一楼之内,黄发垂髫,相处而不相识。上下之往来,左右之逡巡,或信步于楼梯走道,或小憩于园囿长椅,观花于苗圃,问柳于庭轩,日所唔者,既陌且谙。
吾所深谙者,熟视无睹于斯莞。纵朝夕相见,虽咫尺之隔,竟不知其所名者,竟不知何所居者,无异于陌路之人。人海茫茫,比肩而踵,并无只言片语,仿若熙民之于市集,又宛若探客之来寻亲。
生活之所漠者,相聚之所违者,源于人文其所迥者,是以城市之中难寻故土之融情。置身其中,遂不免心生“独在异乡为异客”之荒凉。以致扪心发问:“宁有家乎?”
吾已无家可归,唯有故梦残存,以安飘绪。夕阳西下,雪花纷飞。吾凝望轩外雪景,一如黄鹤楼上,题诗千年之崔颢。
来自
iPhone客户端
11楼
2016-11-07 19:32
回复(1)
收起回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
人活于世,所得凡物,何能卒弃。纵行将入土,万念俱灰,亦存苟活之念。譬诸偶见煦日;譬诸弄闲蝼蚁;譬诸闻风绿曳。唯其刹那之间,或可明了,生之所存,诸般留眷。人生莫不如是,尝百思不得其解者,或于凡瞬之间,已得真知。
来自
iPhone客户端
13楼
2016-11-07 19:33
回复
收起回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
悲悯之难言兮,强颜以矫情;委屈之骤来兮,莞僵以欢笑。
(突如其来的委屈连笑都带着僵硬)
来自
iPhone客户端
14楼
2016-11-07 19:33
回复
收起回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
(译文:我希望你是寂静的)
吾所尚者,愿君静若青蜓,匿而不现。
辨色于远远,而吾难以触及。
明眸于荷塘,若素女之飞天;
绛唇以莲影,如帝子之临尘。
骤现于万物之中,以盈灵台;
孑然于尘世之外,以冀梦蝶。
子幽若碧藕,郁若朱玑。
吾所好者,愿君寂若白鸽,迷而知返;
聆音以悯悯,而吾难以遥及。
闻者以悲,如哀鸿般悲鸣;
听者以默,若胡蝶般默舞。
无声于樊笼之中,以安天下;
互啸于九霄之外,以寓平和。
子喙击昆山,爪负玉环。
子忧若幕夜,心负长空。
一如星寂,遥明于晦色;
一如夜凉,流翔于北冥;
吾所欢者,静静兮,若秋霞匿于春霄;
彼时,子一颦一笑,足矣。
而吾倍加欢愉,以其乃虚诞也。
来自
iPhone客户端
15楼
2016-11-07 19:35
回复
收起回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
此去湘潭,未面君莞,所憾为甚。骤别之离,猝不及防,以致心中牵连甚广。
湘江历来为风花雪月之所,亦为意气高歌之地。或携佳侣,漫步于湘江之畔;或棹孤舟,暧匿于橘子洲头。或停车,或坐爱,一览雌雄情怀。
当是也,夜凉若水,不可胜寒。远星别壑,恰与孤灯渔火对愁眠,一如吾与斯水共清宵。所谓不可救药者,概以孤芳自赏而自谓也。
深雾锁江,万籁归寂。纵湘水北去,亦不
涤吾半卷愁思。吾所思者,此生之挚友也;吾所闻者,内心之颤栗也。
行修于乱,性磨于利,子以战戾之雄姿,奋战于尘世之不平;又以改制之号角,奏响人间之徴律。于世所不解中,固守原念之荒瘠,而终成大业。
来自
iPhone客户端
16楼
2016-11-07 19:36
回复
收起回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
暂日之前,有女俟吾于秦淮,遗余以美酒,其云:“此酒名曰:醉生梦死,闻则弗梦,饮辄忘情。”余诧之,未尝闻有酒如是。
其云:“人之为忧者,莫过于故事长铭于心,倘其忘怀于所有,如弃前尘,日复新始,而仇愤无尤,何幸之有哉!”
来自
iPhone客户端
17楼
2016-11-07 19:37
回复
收起回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
青灯古佛,伊人俟我于檀前;
红颜巾帼,娇容相艳于残阳。
吾双掌合十,面南而立,叹曰:“缘者,禅也。红尘既了,一如无言以对,自此两不相干,檀越还请自便。”
“殿下,家国已破,纵你皈依又何济?缘份已了,贱妾留此情丝又何苦?”
乃取剑,斩青丝,残发纷飞,遗落满地舆图,一如破碎之河山,满目情仇。
孤仰首凝望,伊人泪如梨花,发如残絮,不忍卒观,乃拥之入怀。
谁人谤我误如来,不负今朝不负卿!
来自
iPhone客户端
18楼
2016-11-07 19:38
回复
收起回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
人生奥妙,不可思议,所谓一见钟情者,尝私以为不过人云亦云耳。及至初窥使君于银屏之上,是戎装皑皑者,谨以操守之慎行,什伍也;是谈笑宴宴者,尚耳佳人之好逑,儒将也。乃始知此之谓铁血真汉子。至此,情愫暗生,虽未曾谋面,而忧思难忘也。
有客谓余曰:“青春易逝,韶华难复,胡不择一佳偶,复孑然兮焉求?” 知我者谓我心忧,不知我者谓我焉求?
我所求者,愿君恰如阳春三月,暖我于冬霜秋月;我所忧者,愿君顾若惊鸿一瞥,毋宁与海誓山盟。
惟其不期而遇,思绪井喷而出,溅若水声潺潺,恍若涸泽,以待君霖。
来自
iPhone客户端
19楼
2016-11-07 19:38
回复
收起回复
wudicjs
吐纳珠玉
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
世之道者,物竞天择。何以韶华轻狂而不自知,徒蹉跎岁月于逝者?路漫漫其修远兮,吾等皆为迷途之寒星,上下求索,只为寻一隅夜色,以亮行者。
来自
iPhone客户端
20楼
2016-11-07 20:07
回复
收起回复
偷天妙手
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先顶为敬
应用达人
应用吧活动,
去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:吉林
22楼
2016-11-07 21:21
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
是谁抢到了黑神话实体版
2349990
2
内娱颤抖吧十几个初生要来了
2078053
3
职业选手待遇真不如陪玩吗?
1610672
4
尘白禁区1.8版本最全角色攻略
1245996
5
2024核吧成就系统
915902
6
FPX更换阵容后遭EDG横扫
685000
7
黑悟空被大神吧友给破解了
565632
8
狐妖小红娘月红篇豆瓣5.6分
525596
9
小老虎发文表示与FPX和解
430628
10
2024KPL夏季赛即将开始
386505
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示