https://vivaldi.net/en-US/teamblog/211-map-your-keyboard-shortcut-for-screenshots-only-in-vivaldi-browser-snapshot-1-7-715-3
Another day, another snapshot! Since yesterday's snapshot highlighted fixes include even more polish to our screenshot feature (new quick commands and mappable keyboard shortcuts), some nice improvements to the address field, we resolved a couple of annoying regressions and we completed a major bump of Chromium to 56 (build 2924.59). For the full list of fixes, see the changelog below.
新的一天，新的发版。昨天的版本带来了一些截图方面的改进和一些地址栏方面的修复，我们继续修复了一堆倒退的问题，同时将chromium升级到了56。详情请看完整日志条目。
The only browser with screenshot capability via a keyboard shortcut?
可能是首个支持快捷键截图的浏览器？
We love to give users multiple ways of accessing all of our features, rather than trying to force a workflow on you. So in addition to the camera icon for our mouse/touchpad favouring users, we have also added the possibility to map keyboard shortcuts or use quick commands for those of you who prefer to use the keyboard. You can map now these via “Settings → Keyboard → Capture Area to disk/Capure Area to Clipboard/Capture Page to disk/Capure Page to Clipboard” or call up Quick Commands (F2/⌘E) and type “Capture”. For completion all of these options can also be found in the Tools menu.
我们喜欢给予用户各种使用我们功能的方式，而非向用户强加一个思维套路。所以除了在菜单里点击相机按钮来截图之外，我们还加入了为截图设立快捷键的功能，甚至直接F2再输入capture就能直接截图了。
We were discussing in the office if this was a unique feature but it is pretty poor form to make such claims without checking first. So what do you think, was Vivaldi the first to offer this feature?
我们正在讨论这是不是一个独一无二的功能，以值得我们大肆吆喝一番。所以你们觉得这个功能是vivaldi首创的么？
On another note, Chromium updates often throw up new issues or regressions, so let us know what you find and we will set to work on them first thing on Monday—or perhaps even on the weekend, if the weather isn't nice.
另外，chromium升级一般会带来大量新问题和倒退问题，所以请告诉我们这些出现的困扰，我们周一就会上班，或者天气不好的话周末就会加班，到时会把这类问题优先修复。
Another day, another snapshot! Since yesterday's snapshot highlighted fixes include even more polish to our screenshot feature (new quick commands and mappable keyboard shortcuts), some nice improvements to the address field, we resolved a couple of annoying regressions and we completed a major bump of Chromium to 56 (build 2924.59). For the full list of fixes, see the changelog below.
新的一天，新的发版。昨天的版本带来了一些截图方面的改进和一些地址栏方面的修复，我们继续修复了一堆倒退的问题，同时将chromium升级到了56。详情请看完整日志条目。
The only browser with screenshot capability via a keyboard shortcut?
可能是首个支持快捷键截图的浏览器？
We love to give users multiple ways of accessing all of our features, rather than trying to force a workflow on you. So in addition to the camera icon for our mouse/touchpad favouring users, we have also added the possibility to map keyboard shortcuts or use quick commands for those of you who prefer to use the keyboard. You can map now these via “Settings → Keyboard → Capture Area to disk/Capure Area to Clipboard/Capture Page to disk/Capure Page to Clipboard” or call up Quick Commands (F2/⌘E) and type “Capture”. For completion all of these options can also be found in the Tools menu.
我们喜欢给予用户各种使用我们功能的方式，而非向用户强加一个思维套路。所以除了在菜单里点击相机按钮来截图之外，我们还加入了为截图设立快捷键的功能，甚至直接F2再输入capture就能直接截图了。
We were discussing in the office if this was a unique feature but it is pretty poor form to make such claims without checking first. So what do you think, was Vivaldi the first to offer this feature?
我们正在讨论这是不是一个独一无二的功能，以值得我们大肆吆喝一番。所以你们觉得这个功能是vivaldi首创的么？
On another note, Chromium updates often throw up new issues or regressions, so let us know what you find and we will set to work on them first thing on Monday—or perhaps even on the weekend, if the weather isn't nice.
另外，chromium升级一般会带来大量新问题和倒退问题，所以请告诉我们这些出现的困扰，我们周一就会上班，或者天气不好的话周末就会加班，到时会把这类问题优先修复。
