当然，日本人名多用汉字，不需要翻译，直接拿过来放在中文环境用中文读音念就可以了。
但虽然是汉字，有时也不知道是什么意思，有的是古意，有的可能是日本特有的意思，有的现在很少用，有的看起来懂那个字的意思却不知道是那个意思。
比如野田佳彦的彦，反町隆史的隆。
哪位能举一些例子还说明一下吗？