In a depressingly dreary summer for pop music, we were ready for Taylor Swift to save it. But ‘Look What You Made Me Do’ is a heavy-handed, dull, rare misfire from the pop star.
在这个流行音乐令人沮丧的夏天，我们以为泰勒·斯威夫特准备拯救它。但“LWYMMD”却是一首出自一位流行巨星罕见、笨拙、沉闷的失败之作。

Look what you made Taylor Swift do, people: release a horrible song.
看看你们令霉霉做了什么：发行了一首可怕又糟糕的新歌。
And who is it that made her do this? Was it Kim Kardashian? Katy Perry? The media? Did she lose a bet?
是谁让她变成这样？金婊？水果？媒体？她输了吗？

惹，逼太紧

顶顶

Rip

The lyrics about karma and revenge in new single “Look What You Made Me Do” are vague enough to leave you wondering exactly who she is referring to—the blogosphere parlor game you can bet most entertainment outlets will gleefully play—but still pointed enough that even a casual follower of all T. Swift-associated drama could connect the dots between certain lines in the song and the potential list of enemies she could be referencing.
在新单曲中关于因果报应和复仇的歌词，非常模糊，足以让你想知道她指的是谁——你可以猜到大多数的娱乐场所都会尽情地播放这首新歌——但是仍然可以指出，即使是知道霉霉所有捉马的吃瓜群众都能把相关联的歌词和她敌人的潜在名单联系起来。

This week of frenzy first saw Swift delete the contents of her social media accounts, drumming up speculation of new music. Then she cryptically—and cheekily—posted grainy footage of what appeared to be a snake, a possibleappropriation of the emoji Kardashian fans flooded Swift’s Instagram comments with after Kardashian’s bombshell Snapchat revelation (and a blatant disregard for fans or followers who suffer from ophidiophobia)
这周第一次看到霉霉疯狂迅速删除了她社交媒体账户的内容，这激发了人们对新音乐的猜测。然后，她神秘兮兮地——而且厚脸皮——发布了一段看似是蛇的画面，很有可能是因为在金婊爆出的电话录音后，霉霉的instagram不断被金婊粉刷屏蛇的emoji，(霉霉居然公然无视她那些患有蛇恐惧症的粉丝)。

这首的乐评有点堪忧

逼太紧

乐评基本死了

哈哈哈

flop

Finally, she announced that her new single would be released Thursday night and that her next album, Reputation, would be coming in November.
最后，她宣布她的新单曲将于周四晚上发行，她的下一张专辑《人品》将于11月发行。
It was all announced alongside a promo image that appeared to put on blast the media’s unforgiving coverage of the pop star in the three years since she released Grammy-winning 1989—an attention-getting (if perhaps tone-deaf) decision to take on the media and dispute the accuracy of its coverage at a time when the president (the one who many still suspect Swift might have voted for) discredits the press as “fake news.”
这首新歌发行的同时霉霉也发行了几张新造型宣传照，在她那张获得了格莱美的1989发行的三年以来，媒体对这位流行歌星的报道简直是无法原谅了——所以霉霉做一个博取关注度(也有可能是耳朵聋了听不了别人意见)的决定，认为媒体和那些争议，如同川普总统(也许还在怀疑霉霉究竟有没有投票给他)一次又一次地认为的都是“假新闻”（ “fake news” ）