终于，总共花了4个小时才把她放倒。警察带着电击棒和金属护具进去，把她团团包围，不留一丝空隙。
她求救了。这是在中午的时间。即使是大声哭喊，在街上，所有人的面前，也根本没人干涉，甚至没人问起发生了什么。人们一看到她前额上的伤疤，就吓得把视线移开。
在那些过路人的眼里，alex vega是强化人。并且所有人都知道，强化人是十分危险的。他们一个个都是定时炸弹。
她短暂的昏迷。当烟雾散去，vega正身处于一个小车里面。她的脑袋里像闹钟一样在嗡嗡作响。车在布拉格的后街颠簸，她跌跌撞撞的晃来晃去。
坐在对面的3个大块头看起来都差不多，他们全部隐藏在庞大的巡逻装甲后面。面无表情的头盔看起来像是凿子的尾端。他们一定是她所知道的机器人。
vega意识到有什么不对劲，她的可植入GPS显示小车已经开过了最近的购物区，正在向市中心开阔的重建区域行驶。透过车窗玻璃的缝隙，她瞥见正在蔓延的建筑工地大楼，那是Santeau集团工人在日夜劳作重建的新型城市。当他们穿进未完工的部分，荒废的房屋正面临街，vega知道他们这是要杀掉她。
她试图抵抗，但是他们的装备太强大。vega开启了她的Infolink强化设备（Deus Ex世界的强化人电话），但是信号不稳定，也许是因为电击枪给了它的致命的重击。她不能完全确定。
周围环境再次变成漆黑一片，她发觉自己身处于黑暗的监狱格子间，里面散发着木头烧焦的味道。
她开始评估自己的能力。像钟塔公司在基础训练课上教会她们的那样，"从头到脚检查你的身体，了解你什么部位受伤了"。在发现一些创伤部位时，vega退缩了，新的那块伤口皮肤已经从橄榄色变成了丑陋的黄色。她的强化部分在向她眼角的视网膜投影，显示错误信息，并且GPS和Infolink的提示除了一连串的乱码字符没有其他内容。
vega的手腕周边感觉到紧张，她低下头发现自己被手铐锁住。手铐的蓝色指示灯闪烁着柔和的光线。他们不可能冒险。抑制剂单位是利用低等级电磁场来扰乱她可能会有的任何攻击性神经机械的使用。
她咒骂着。vega的大多数植入体是小型的过气科技产品，很多是连接神经和通讯的硬件，只有一项她觉得实际证明是有意义的——透明轮廓斗篷，可以实现短时间的光学隐形，现在已经是零负载。通过这项技术，她可以变成幽灵，用潜行的方式寻找路线悄然离开。如果没有它，她必须依靠自己仅有的其他技能。
vega穿过牢房测试它们，大多是出于习惯而非希望。门锁是传统的类型，门栓是由大楼里的某处远程控制的工业化重金属材料。抬头看，昏黄的灯光从天花板上的化学光源渗透出来。
她突然意识到自己不是唯一的囚犯。当她的眼睛调整到夜视状态，vega沿着长廊的那些隔间标记出其他人的影像。在某处有个男的正在独自呓语，他在哭泣。
一个人影用脚抓住水泥地面，在隔间里直接走过她，在她清楚的发现之前，两只钢铁手臂紧紧握住监狱护栏。她看到他高高拉起的兜帽下面，是一张二十八九岁的憔悴面孔。
"我们到底在哪？"她问他。
等候区的正门在活塞的嘶嘶声中打开，带兜帽的男士撤回到黑暗中，没有回答她。
两个警员进来了，依然全副武装。她第一次注意到他们关闭了身份标签，这样就无法辨认他们是属于哪个区域或部门的人员。像他们胸前的全自动人体摄像机，这些本该是设计成防干扰的。vega清楚的知道任何数字设备都可以被毁掉，只要有足够的知识。
一个警员重重的敲打在护栏上，用粗俗的捷克语咒骂她。
“让我狂野地猜一次”，vega说，目中无人的冷笑着，“我打赌你就是那个被我踢爆XX的，对吗？”
“别自作聪明，小叮当。”另一个警员第一次开口说话，她的声音像尖锐地咆哮。“你拒捕。你真幸运，在大街上我们没像你应得的那样把你放倒。”这女人的话语像来自自身深处的毒液，让vega一时语塞。这位警员看着她的表情不像看到一个人类——她仿佛把Alex vega的脸放在她对强化人事件中所经历过的一切特殊恐惧的最顶端，全部的仇恨和悲伤都宣泄在这位陌生人身上，只因为她有神经机械的强化部位。这已经不是第一次vega被如此的反应错误地对待。
“没有给我太多选择”，vega平静地说，试图描绘当时的情景。自从她到达布拉格，就好几次没缘由的被警察驱赶。这座城市受到了巨大的重创自从那次事件发生之后，它受到的影响需要很久时间才能褪去。但情况不总是永远这么坏。“我这是被捕了吗？你要宣读我的权利吗？”
“机甲战士没有权利”，男警员说，“在我眼里你看起来像ARC（强化人人权联盟）。”
“我不是强化人人权联盟成员，”vega告诉他，“我从不参加像那样的任何活动。”
“你意思是恐怖分子吗”，女警员打断了问，“你为谁工作？Alejandra Vega，美国人。你在我们的城市做什么？”她戴着金属护具的手里拿着的数据板显示了vega的市民身份和强化许可。
“我是个运输机飞行员，”vega解释，谈起她的封面故事，“我在机场为Lebedev Global工作。”那是事实——一部分。
“他们相信你这种机甲战士可以开飞机吗？”男警察轻蔑的嘲笑着，“如果你……”他故意抖动双手模仿痉挛的样子，“你会坠机的！”
“不会发生的，”vega说，她舔舔嘴唇，决定拖延时间再试试看别的行动方案。“看看吧，我对之前所做的一切非常抱歉，我反应太过度了。打给我上司吧，我确信我们可以快速的和解……”她停顿了一下，“或许我可以现场支付罚款？”
“你是想要贿赂我们吗？”女警员靠过来，白色头盔面罩的弧形镜面反射出vega的面孔。她从上到下观察她。“如果你不拥有足够的一切，没人会想念你。”她打断女警员的手指，其他的警官跟着追了出去，大门在他们身后关闭。

些笨拙的用词没做斟酌，当时写着玩的，以后改顺一点

详细的注解。。。你是说乳酪画的那张图还是译本里那些名次注释？。。。
想不到也有这般积极向上的小伙伴，吾辈等人近来有空并且有书的在做有关黑光的翻译，不知道有没有兴趣加入进来，做个校对、资料查询、流程图绘制之类的事情？
P.S.JS做了编剧，小说也写得和剧本似的，不知道这是不是好事。。。

小叮当笑了
其余早上再看…_(:_」∠)_