鲜道熙吧 关注:1贴子:169

两版不同翻译对比。

只看楼主收藏回复

仅限道熙的部分。


IP属地:湖北1楼2018-01-12 17:08回复
    两版本在我耳边围绕,那感觉真的是,碍,还别说,还挺幸福的。嘿嘿。
    图一均为常见版本,图二均为人人版本。


    IP属地:湖北2楼2018-01-12 17:24
    回复








      人人版本骂人的话都没有翻译。


      IP属地:湖北3楼2018-01-12 17:28
      回复





        IP属地:湖北4楼2018-01-12 17:29
        回复
          名字翻译也不一样。
          我更倾向鲜姓。


          IP属地:湖北5楼2018-01-12 17:36
          回复




            分割。更喜欢常见版本的啊。有种你是为了我才把他们抓进派出所的感觉。光芒全照在所长身上。好感值蹭蹭蹭的网上涨。



            IP属地:湖北6楼2018-01-12 17:47
            回复
              该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


              IP属地:湖北7楼2018-01-12 17:54
              回复(1)


                依旧没骂人翻译。后者更准确。



                IP属地:湖北8楼2018-01-12 18:02
                回复


                  在笑疯了的边缘,让我想起了我奶奶。我奶奶就是这样喊我,我的仔耶~EXM????



                  IP属地:湖北9楼2018-01-12 18:08
                  回复


                    哎。心疼。不得不说,救道熙两次道熙就敢跟着所长了,不愧是个强势的性格。好像也不能说是强势,是目的性准确,聪明积极。


                    一本正经的调戏。


                    IP属地:湖北10楼2018-01-12 18:14
                    回复




                      分割。




                      IP属地:湖北11楼2018-01-12 18:22
                      回复


                        高能来了,导演的暗示哟。啧啧。



                        所长那帽子时是带着笑意的。


                        IP属地:湖北12楼2018-01-12 18:29
                        回复


                          哎。


                          IP属地:湖北13楼2018-01-12 18:33
                          回复


                            去总部被训了一顿,所长心里肯定特别难受。跑步正好看到了道熙跳舞。停下脚步。不知道所长那刻想的什么,但一定在那时让所长紧绷压抑的心里放松了起来。


                            IP属地:湖北14楼2018-01-12 18:40
                            回复
                              该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                              IP属地:湖北15楼2018-01-12 18:48
                              回复