关于《幽思赋》“嗟朝霁而夕阴”一句,王巍本作“嗟”,考仅《龙城录》(即刘明认为的王铚伪作,唐二十卷本系统)得一见,《艺文》《全三国文》《御定分类字锦》皆作“羌”。
“羌(庆)”为《楚辞》中常见的句首发语词,王逸谓“楚人语也”,顾炎武谓“《荀子》言‘案’、《楚辞》言‘羌’,皆方言”,《广韵》谓“发语端也”。
有学者认为“羌”后来发展为“具有承接上文的连词”,即《广雅》所谓“羌,乃也”,植《洛神赋》:“嗟佳人之信修兮,羌习礼而明诗。”稍早一些的冯衍《显志赋》:“行劲直以离尤兮,羌前人之所有。”后来又或演变为“具有转接上文的连词”,即《玉篇》所谓“羌,反也”,王逸《鲁灵光殿赋》:“邈希世而特出,羌瓌谲而鸿纷。”《文选》注:“羌,辞也。羌,亦乃也。”
观察该赋前十二句,若算上“嗟”字,则均为动词开头(倚处 望嗟 顾感 观聆 搦扬 仰寄),从句法结构来看,此处似乎不应当是“羌”。但是,“嗟”其实最初也是一般叹词,以表达一种忧感,到后来才有了“嗟叹”义,《释名》谓“嗟,佐也,言之不足其意,故发此意以自佐也”。同样,“羌”也被认为具有叹词的性质,也有实化为动词的可能,郭沫若《楚辞论文集》即持此说。
因此,“羌”的地位或与“嗟”相仿佛,“嗟佳人之信修兮,羌习礼而明诗”中“嗟”、“羌”相对,即是明证。后世也有“仰天衢而愿骋兮,羌为惠之罔终,嗟美人兮怀思。”(李廌《嗟美人词》)、“嗟愚陋之不明兮,仍商赐之为疑。羌纷纷其妄作兮,悖道违义而弗自知。”(鲜于侁《九诵·孔子》)、“雨冥冥兮雷阗阗,羌独后济此兮嗟苍天。”(刘崧《十一日寇拔古城围始出东门渡江遇争桥者几陷》)但后世例句中的用法仍有待推敲。
有鉴于此,植《幽思赋》“嗟朝霁而夕阴”句,“嗟”或为“羌”形近致误,但意义可能还是相近的。不能遽作断言,故与诸君商榷。
“羌(庆)”为《楚辞》中常见的句首发语词,王逸谓“楚人语也”,顾炎武谓“《荀子》言‘案’、《楚辞》言‘羌’,皆方言”,《广韵》谓“发语端也”。
有学者认为“羌”后来发展为“具有承接上文的连词”,即《广雅》所谓“羌,乃也”,植《洛神赋》:“嗟佳人之信修兮,羌习礼而明诗。”稍早一些的冯衍《显志赋》:“行劲直以离尤兮,羌前人之所有。”后来又或演变为“具有转接上文的连词”,即《玉篇》所谓“羌,反也”,王逸《鲁灵光殿赋》:“邈希世而特出,羌瓌谲而鸿纷。”《文选》注:“羌,辞也。羌,亦乃也。”
观察该赋前十二句,若算上“嗟”字,则均为动词开头(倚处 望嗟 顾感 观聆 搦扬 仰寄),从句法结构来看,此处似乎不应当是“羌”。但是,“嗟”其实最初也是一般叹词,以表达一种忧感,到后来才有了“嗟叹”义,《释名》谓“嗟,佐也,言之不足其意,故发此意以自佐也”。同样,“羌”也被认为具有叹词的性质,也有实化为动词的可能,郭沫若《楚辞论文集》即持此说。
因此,“羌”的地位或与“嗟”相仿佛,“嗟佳人之信修兮,羌习礼而明诗”中“嗟”、“羌”相对,即是明证。后世也有“仰天衢而愿骋兮,羌为惠之罔终,嗟美人兮怀思。”(李廌《嗟美人词》)、“嗟愚陋之不明兮,仍商赐之为疑。羌纷纷其妄作兮,悖道违义而弗自知。”(鲜于侁《九诵·孔子》)、“雨冥冥兮雷阗阗,羌独后济此兮嗟苍天。”(刘崧《十一日寇拔古城围始出东门渡江遇争桥者几陷》)但后世例句中的用法仍有待推敲。
有鉴于此,植《幽思赋》“嗟朝霁而夕阴”句,“嗟”或为“羌”形近致误,但意义可能还是相近的。不能遽作断言,故与诸君商榷。