成为塔的管理者吧 关注:965贴子:609
  • 12回复贴,共1

1-4-7 愛麗莎米爾神

只看楼主收藏回复

先占坑 新手翻譯 翻不好就抱歉了
忙完才會翻譯 不要對翻譯速度感到期待


来自Android客户端1楼2019-04-11 10:12回复
    感謝願意翻譯啊


    IP属地:中国台湾2楼2019-04-12 06:50
    回复
      感謝翻譯


      3楼2019-04-12 13:59
      回复
        大佬,您回來了
        感謝翻譯~


        来自Android客户端4楼2019-04-12 19:58
        回复
          先放一小段
          --------正---------------------------文-------------------
          1-4-7 愛麗紗米爾神
          阿斯加德教以多神教為主。
          準確地说,各個宗派只祭祀一柱神,而神不只有一柱,是這世界的常识。
          自古以來,雖然很少見,但因為這個世界上真的有神降臨了,所以無法否定。
          那些神明,各自掌管的東西不同,信奉阿斯加德教的人們,會選擇適合自己的神来信仰。
          但是,一個人信仰的对象不一定只能是一柱神,信仰複數的神也是極為正常的。
          只有侍奉神的神官和巫女才會限定信仰一柱神。
          其理由是極其單純的,神存在於多個方面(接近八百萬的神),因此在生活上信仰複數的神是正常走向的緣故。
          如果眾神自身拒絕了複數的信仰的話,應該就沒有複數的信仰了吧。但是,因為沒有特別的阻止,甚至還推崇的樣子。複數信仰變成理所當然的事情。
          為什麼眾神推崇複數信仰,自古以來在神職者們之間就一直議論著,但是到現在為止還沒有得到答案。
          因此,在信仰眾多神明的阿斯加德,一般人無法理解所有的神。
          因此在各個宗教的禁書中所出現的神明,只有能夠讀那本書的高位聖職者才知道。
          另外,聚集聖職者的組織也一樣存在。
          雖說是組織,但與其說是統一的組織,不如說是總括了一定面積的地域的神殿,與其說是連結神殿之間,不如說是縱向的聯繫,形成了橫向聯繫較大這樣的組織。當然,如果是有知名度的神殿的話,影響力也很大,但是沒有統合所有神殿的中心神殿的東西。(講簡單點就是神殿沒總部,然後每個神殿依照地區統一的意思,這段超難)
          因此,自古以來人們就把神職者的據點稱為神殿或教會。


          来自Android客户端5楼2019-04-13 10:43
          回复
            感謝翻譯


            来自Android客户端6楼2019-04-14 14:33
            回复
              再放一段 剩下的忙完再翻
              ----------正-------------------------------文-------------
              在考助和科萊特對話的時候,希爾維亞一邊感到無趣,一邊對自己說,這並不是嫉妒。虛偽的言語掩飾不住內心的不安。
              在那之前,雖然周圍的人都知道,但本人以為自己抑制住了。
              事到如今,雖然希爾維亞已经意識到自身的想法,但還是抱有疑問。
              到今天為止別說對話了,就連見都沒見過的對象。
              正因為沒想到自己是一見鍾情的類型,所以才有種“為什麼”的心情。考助的臉也不是自己喜好的類型。
              考助向正在設法整理自己心情的希爾維亞提出了不可思議的問題。
              “愛麗絲神···嗎?”
              “不,應該說是艾莉莎米爾神的別名叫愛麗絲嗎?”
              面對考助的那個問題,希爾維亞陷入了沉思。
              艾莉莎米爾教是自己信仰的宗派。
              雖然现在远离了神殿,但並不是放棄了信仰。
              在正殿就讀的時候,有機會接觸到被稱作禁書的書籍,所以關於艾莉莎米爾神的知識,有不输给別人的自負。
              “···無可奉告”
              “怎麼說呢?”
              “艾莉莎米爾大人,並不是完全没有記載被稱作愛麗絲的書籍。但是,那也只是在被神明许可這樣稱呼的时候了”(不太懂怎翻)
              “啊,原来如此。”
              聽到這番話,希爾維亞覺得不可思議。
              直截了當地說,考助看不出那麼虔誠。準確地說,看起來不像是與神殿有很深的關係。
              沒想到那個考助知道艾莉莎米爾神被稱為愛麗絲的故事。
              现在在旁邊的科萊特,也有那样的稱呼方法嗎,佩服著。
              “科萊特,你最好別搞錯了,說到底只是被允許這樣稱呼而已,除此之外,我從沒見過也沒有聽過。”
              “是嗎?......那個人是誰?”
              “據我所知,只有嘉米爾神和斯皮卡神”
              兩個都是這個世界的人,都是不為人知的主神。
              順便說一下,和艾莉莎米爾神一起,被稱為三大神。
              “··原來如此”
              大概不是可以随便说出口的名字吧。
              “話說回來,為什麼現在要問這種問題?”
              “啊,嗯……回答那個問题之前,有想問的事情・・・希爾維亞有代替他做過事情嗎?”
              對於又出現的專業用語,希爾維亞露出了吃驚的表情。
              “當然,巫女的專業,我也有做過。”
              說著挺起胸膛的希爾維亞,稍微從考助那邊感覺到某種視線,但是無視了。
              雖然感到羞愧,但是沒有厭惡的情緒是很不可思議的。
              “那麼,就拜託你了,可以嗎?”
              “那當然沒關係,但是突然怎麼了?”
              “不,這是解釋事情的最快方式,也許吧。”
              “……?算了隨時都可以。”
              希爾維亞這麼一說,考助就拿起西爾維亞的右手詠唱了咒語。
              “以考助之名呼喚 靠近希爾維亞 出來吧 愛麗絲”(???中二力十分不足)
              在考助的那個咒語裡,希爾維亞感覺到了自己身上有什麼東西進來了。
              到現在為止,幾乎沒有感覺到什麼變化。
              但是,接著感覺到的龐大的神力,感覺快要被帶走了,慌慌張張地堅持著精神。
              然後,從自己的口中,編織出並非自己的話語。(翻到這裡感覺快死了 完全不懂啊)
              “那個,考助大人.不管怎麼說,應該沒有這種強硬的召喚吧?”
              希爾維亞的口中明顯出現了非本人的話語,科萊特內心地睜大了眼睛。
              “阿哈··不,我還以為是希爾維亞的話沒問題啊···不行?”
              “雖然不是不行,但是這樣召喚的話,是不能持續很長時間的,但是。···傳話也做好了,我就要離開了哦?”
              “嗯。這次只是希望希爾維亞能理解,下次會好好地正式開始”
              “請這樣做.再見”
              希爾維亞瞬間就結束了對話(?),感覺到那股氣息從自己的身體中分離了出來。
              對於這樣残留的龐大的神气的餘香(?),暂时呆住了。
              考助擔心地窥视了那樣的情况的希爾維亞。
              “你沒事吧?是不是有點強硬呢?”
              “不……请稍等。因为事出突然,無法整理好心绪……”
              残留在身體中神氣的残香,在希爾維亞信仰的神殿里感觉得到。準確地说,就是它變得更强大。
              那意味着什麼,不可能不知道,即便如此,還是難以置信的心情要大一些。
              但是,遺憾的是,不能否定這一點,而是想想辦法整理一下心。
              另外,神留下的禮物也擾亂了我的心。
              接連發生了的難以置信的事,以到目前為止的巫女人生,想辦法完成精神统一的希爾維亞。


              来自Android客户端7楼2019-04-14 18:09
              回复
                再放一小段 剩最後一段
                -------正------------------------------文---------------
                “對不起總算平靜下來了。”
                “太好了···身體還好嗎?”
                “是的原本關於降神的事,幾乎不會對身體產生影響.···根據降落的神明而定。”
                “......哈哈哈”
                这是在希尔维亚的吉特眼中,只能干笑的考助。
                “稍等一下。降神,難道是現在的神?”
                在两人的对话時,慌张地插嘴的科莱特。
                “恩,是啊。・・是艾莉莎米爾大人啊”
                “什麼···艾莉莎米爾大人···”
                不由得抱起头来的科雷特。
                那也是理所當然的。
                被列為三大神的愛麗絲,原本就不是在這個世界上輕易顯現出來的那種存在。
                那是像现在这样轻松的降神,是不可能的。根據這個世界的常識。
                “嗯。我還有各種各樣的話要說,但今天我已經累了。”
                “真的.我也想稍微休息一下。”
                “那麼,先到這裡,解散吧?”
                “嗯” “好的”
                勸說着站起來的兩個人不要忘記的考助。
                “虽然可能会忘记,但是不要一个人外出。”
                至今話語的衝擊力之大,已經完全忘記了兩人,但在現在的狀況下就連外出的意願都沒有。
                “沒問題。我覺得我不會在目前的情況下出去。”
                “我也是”
                面對面帶疲憊表情如此說着的兩人,考助只能苦笑。


                来自Android客户端8楼2019-04-14 21:17
                回复
                  結束了 各位看官
                  -------------正------------------------文-----------------
                  “希爾維亞,雖然這裡沒有時間,但是並不花時間,所以簡短地說吧。”
                  “什麼?那,那個,這裡是哪裡?你是?”
                  “冷靜點這裡應該在你的精神里吧?準確地說,不是。哎呀,不管怎樣,因為現在有話要說,所以就採取了這樣的形式。”
                  “···嗯”
                  “關於我,過會兒會抽出時間好好談談的吧.現在有別的話要說……對於妳思念的人,虽然不能用普通的办法去做,但我会支持你的,请加油”
                  “……っ!?”
                  “不幸的是,你不能一個人獨占。”
                  “那確實是很遺憾,特別是在……說什麼呢? !”
                  “呵呵總而言之,不要在意我的存在,加油吧。”
                  “···謝謝?”
                  “差不多到極限了,就到此為止吧。再見”
                  這個禮物,能否成為讓希爾維亞徹底解脫的契機……只有本人才知道,最終這個對話.。從希爾維亞的口中被其他人訴說,一生都沒有的。


                  来自Android客户端9楼2019-04-14 21:29
                  收起回复
                    没事没事,感谢翻译


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2019-04-15 10:51
                    回复
                      感谢翻译


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2019-04-16 11:42
                      回复
                        感谢大佬,摩多摩多


                        IP属地:江苏来自手机贴吧12楼2019-04-16 22:25
                        回复