吴语吧 关注:26,870贴子:1,341,993
  • 17回复贴,共1

“长”在常熟口语里的两个常用释义

只看楼主收藏回复

长,算是最常见的一个汉字了,它在现代汉语里的两个读音和两类字义小学生都可以说出来。但它在我们口语里常用的两个释义,恐怕连一般的大学生也不一定知晓。
1、在应该正常消耗的钱物中挤出部分来叫“长”,读如“长短”之“长”。如,“买畀爸爸的这双皮鞋,是丹丹从每月五百块的伙食费里长出来的。”又如,“老板让他负责开伙仓,每趟都要长两钿,一年下来,竟然长着万把块。”
2、同“剩”,读如方言“仪仗队”的“仗”。如“篮里的橘子,你们各人两只,拿长得我来(拿)”。
“长”的以上两个字义,自古就有。《广韵》“长,直亮切,多也”,《集韵》“长,直亮切,一曰餘”。“餘”即“剩余”也。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2019-12-22 20:34回复
    第一个懂 人很高 人蛮长个
    温州话 长人馄饨 长人就是指这个人很高
    第2个也懂 伊个玉麦嫩得两噶头先拿
    长(余)下来个我拿


    2楼2019-12-22 20:56
    收起回复
      长人馄饨是浙江温州传统名小吃,传说“长人馄饨”源于1930年左右,当时乐清人陈立标来温州以馄饨摊开始经营,沿街叫卖。他制作精细,馄饨皮很薄,用盐适当,馅肉用新鲜瘦肉。盖料更讲究,有紫菜、蛋丝、肉松、青菜、浸酒虾米,尤其是汤清见底,形似花朵,美味爽口,深受大家欢迎。由于他个子很高,人们都称他的馄饨为“长人馄饨”。


      3楼2019-12-22 20:58
      回复
        第一个在长辈口中听过,第二个没什么印象。这两个字义恐怕在我们90后这一辈人口中都要绝迹了


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2019-12-22 21:03
        收起回复
          老古董讲法了,传统讲法。
          台州温岭60后,70后,用得多显。
          80后,用得少显。
          长,在这里音是吴拼jian,在这里的同义词:落,吴拼loh 。/省,吴拼san。
          【铜钿阿一长眼切,肖全部用着完】
          (备注:阿,正字也。一,正字要。切,正字起来连读。肖,正字休要连读。)
          (普通话:钱也要(省/积累)一点下来,不要全部用完。)


          来自iPhone客户端5楼2019-12-23 13:35
          回复
            2.这种都不太容易说得清,仗势欺人的仗与剩,我的读音相同的


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2019-12-23 18:09
            收起回复
              “长”作“剩”义,《洪武正韵》有明确释义。《洪武正韵》“长,多也,冗也,剩也。直亮切。”
              古人使用此义的例句:
              成语“别无长物”;
              唐代高彦休《唐阙史•楊尚书补吏》“……且曰:“人六匹则长五匹,人七匹则短八匹。不知几人复几匹?””
              唐段成式诗《柔卿解籍 戏呈飞卿》“未有长钱求鄴锦,且令裁取一团娇。”
              上面三例句里的“长”,可理解为多余,也可理解为剩余。


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2019-12-23 21:01
              回复
                第一个长(音近张),是移之义。我处移下桌子叫桌床长一长,钱移用点也是长一长,这个词可能很古了,在壮语中音近义同tɕan


                IP属地:浙江8楼2019-12-24 23:11
                回复
                  常熟“剩饭”,“剩下”这一类词里面的剩是剩jen/zhen还是训读做长jan/zhan,亦或者另读作dzan/zan?
                  严重怀疑太湖周边剩的zan一类的“白读”,本字就是这里的长。


                  IP属地:江苏9楼2021-12-21 12:23
                  收起回复