网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
魔卡仙踪吧 关注：12,489贴子：715,076

【翻译】魔卡角色的名字

只看楼主收藏回复

算是正在这段期间闲来无事水个贴？
魔卡仙踪的大部分角色（爱丽莎旅行经过的城市、北国桑德维卡等）按理来说将中文翻译成外文是法文，毕竟绿野仙踪的作者是法国人。
在回看漫画时，这幅图也佐证了我的想法。

有道翻译里英文的希尔维娅和法文的并不一样

最后拿官图来镇楼
IP属地:辽宁1楼2020-02-06 14:51回复
    希尔维娅家族
    戴尔韦德·希尔维娅 David sylvi
    塞蕾娜·希尔维娅 Serena sylvia
    爱丽莎·希尔维娅 Eliza sylvia
    哈瑞斯 Haris
    尤佳莉 Ujiali
    IP属地:辽宁5楼2020-02-06 15:15
    收起回复
      辉夜之翼主要成员
      格兰蒂斯 Grantis
      艾克西利欧 Exelio
      邦尼 Bonny
      菲丽西亚 Felicia
      罗杰拉斯·华尔琪 Rogeras Walchi
      卡菲休·华尔琪 Cafixiu Walchi
      洛贝莉亚·蒂芙尼 Loberia Tiffany
      菲莉尔 Phillier
      纳拉克 Narak
      IP属地:辽宁6楼2020-02-06 15:44
      收起回复
        奥加斯小镇相关人物
        杜兰·文森特 Duran Vincent
        艾克蕾尔 éclair
        米拉扬 Mirajan
        罗比 Robby
        IP属地:辽宁7楼2020-02-06 17:19
        回复
          dd
          8楼2020-02-08 12:05
          回复
            科尔斯奇相关人物
            赛伊连·修尔特 Ceirian Huerter
            宾凯利 Benkelly
            嘉尔 Garr
            IP属地:辽宁9楼2020-02-08 17:30
            回复
              安尼莫奈号相关人物
              拉文·丹瑞 Raven Danry
              凯瑟琳 Katherine
              萨拉斯 Saras
              IP属地:辽宁10楼2020-02-12 13:53
              回复
                普罗特拉市相关人物
                怪盗奥丁 Le Voleur Odin
                雷里尔·贾艾斯 Raelir Jayce
                格雷希尔 Colline Gris
                海涅尔 Heinel
                西斯卡 Siska
                莫里尔 Morrill
                坎德拉 Candela
                杰瑟提斯 Jessetis
                IP属地:辽宁12楼2020-02-12 14:39
                回复
                  爱尔伯塔港相关人物
                  法兰西斯 François
                  丽丽 Lili
                  克法 Kaffa
                  卡尔 Karl
                  莱勒斯 èles
                  青叶 Aoba
                  阿金 Akin
                  托尔 Thor
                  菲卡 Fica
                  IP属地:辽宁13楼2020-02-12 16:36
                  回复
                    圣玛丽皇后号相关人物
                    哈拉尔德 Harald
                    IP属地:辽宁14楼2020-02-12 16:47
                    回复
                      桑德维卡相关人物
                      艾丽卡 Erica
                      金利 Kinley
                      格莱恩二世 Glenn II
                      IP属地:辽宁15楼2020-02-12 17:10
                      收起回复
                        六领主
                        苏·霖斯奎特 Sue Linsquet
                        贝雷杰·海因策 Bereje Heinze
                        米兰达·萨拉菲尔 Miranda Sarafel
                        眷苍天
                        玛雅·库拉玛 Maya Kurama
                        出云秋华 出雲秋華
                        IP属地:辽宁16楼2020-02-12 17:30
                        回复
                          X29岛相关人物
                          皮耶 Piette
                          别西普（别西卜）Beelzebub
                          希娜 Sheena
                          浩乾
                          拉芙拉西亚 Lafracia
                          美杜莎 Μέδουσα
                          雷鬼 雷は鬼
                          IP属地:辽宁17楼2020-02-12 17:52
                          回复
                            dd
                            lz太用心了（这个看了9遍还漏了n多细节的人没有资格说这话×）
                            18楼2020-02-13 11:17
                            收起回复
                              太给力了0.0
                              IP属地:湖南19楼2020-02-15 12:12
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴