吴语吧 关注:26,866贴子:1,341,949

吴语的底层很古老

只看楼主收藏回复

吴语整体上存古性虽没有粤语来得完整,多次受到过后期北方官话及现代普通话的影响,但从最低层分析,吴语的最底层要比粤语来得古老,很多人认为吴语中有些字有音无正字,所以感觉好像不是汉语,其实正是这些看起来找不到正字音才是最古老的汉语音,比广韵记载的音还古老,因为有些字的发音后来改变了,让位于后来的发音,所以这些音就好像找不到正字了.
吾(ng)

侬——汝(正字)
伊——他(正字,上古音yi,与“也”同音)
渠——其(正字)
迭个——是(正字,比如“是言”,“是人”,“是时”等,音di,凡有"是"结构的都念di,“堤”“諟”等)
搿——该(正字)
(待续)


1楼2009-10-12 10:25回复
    heu nyuu sen yin,想正音哪恁用胡普拼音写自家名字啊。呵呵
    纠正一下,我就是“我”...写成“吾”我因为不少上海年轻人不会发ngu,发成wu,误认为是吾.....
    另外,侬也不是汝。侬自古就可以指代你,真正用到汝的是苏州特有的第二人称复数 汝等(Ng-To)


    2楼2009-10-12 10:49
    回复
      dddd
      他 和 是 豁然开朗


      3楼2009-10-12 10:53
      回复
        我不发wo,方言中的偶、俺、俄、额、阿拉的“阿e"是本字“我'不同方言区的音变,另外我是对语言有兴趣的业余爱好者,不会吴拼,只能近似的借用普拼


        4楼2009-10-12 11:00
        回复
          我最近尝试用吴语念古文,感觉比以前用普通话念更容易理解了,而且亲近了许多,越是早期的古文越有这种感觉,比如先秦的文字


          5楼2009-10-12 11:05
          回复
            • 211.144.82.*
            勒了(在)——落(正字,坐落的意思)


            6楼2009-10-12 11:10
            回复
              勒了(在)——落(正字,坐落的意思)


              7楼2009-10-12 11:11
              回复
                挪——拏(正字的简化字,繁体是拿字上面奴字,比拿字还古老)


                8楼2009-10-12 11:23
                回复
                  • 125.121.39.*
                  "伊"不是由"渠"进化而来吗?


                  9楼2009-10-12 11:29
                  回复
                    "伊"和"渠" 疑似相同但发音不同,再者"伊"多用于人,"渠" (其)可用于人,也可以用于动物、事、物


                    10楼2009-10-12 11:42
                    回复
                      伊"和"渠" 意思相同但发音不同,再者"伊"多用于人,"渠" (其)可用于人,也可以用于动物、事、物


                      11楼2009-10-12 11:43
                      回复
                        辣嗨(在,上海话)——落歇(正字),歇发音hai


                        12楼2009-10-12 11:49
                        回复
                          上海浦东话“风”念hong,正字疑似“巽”(普通话音xun,古音hong),在《易经》里“巽”表示“风”


                          13楼2009-10-12 12:17
                          回复
                            上海浦东话“车子"的"车"念qiao,也是很古老的音


                            14楼2009-10-12 12:19
                            回复
                              粤语念:geu1


                              15楼2009-10-12 12:59
                              回复