个人翻译，有错误欢迎指正
以下译文中辻本由T代替，一瀬由I代替

T：大家好。我是《怪物猎人》系列的制作人辻本。
I：我是《怪物猎人 崛起》的监制一瀬。
T：2020年马上就要结束了，非常感谢大家一直以来对怪物猎人系列的支持。
2021年马上就要开始了！
I：怪物猎人崛起将会在明年的3月26日发售，所以我们准备在明年的开头与大家分享一些全新的消息。
T：正如一瀬提到的，我们准备在一月公布一些新消息，希望大家能有所期待。
怪物猎人崛起会在2021年3月26日发售。然后怪物猎人物语2会在2021年夏季发售。
我们正在全力地进行开发，也希望大家能对两款游戏都有所期待。
最后祝大家节日快乐，我们新的一年再见！
两人：HAPPY HOLIDAY！

明天是1月，30天后也是一月，希望...

应该是体验的日期和一些基本系统吧

明年的开头，指12345号吧，新消息应该是pv3看看是哪一天

我認為就應該在新年的時候放出DEMO，一來大家在放假有空玩，製作組也能蒐集更多資料做修正，大膽點明天晚上就釋出

我记着xx发售前元旦的时候公布了老山龙回归

pv3来喽

明天直接公布试玩

一濑准备下班了，被三太子叫住录了个视频

简直就是b站up喵哥说汽车

是时候讲讲百龙夜行了吧

以往试玩都会提前多久公布来着