测试楼，
原mod N网代码 4582，汉化见原帖

首先是汉化使用方法变动。
当你从原帖下载原始汉化文件之后，里面文件名是这样的

这时你要解压后删掉所有文件夹里所有Json文件名里的.zh-CN，有点麻烦，但是有用

如果你已经装好了NPC Adventure MOD， 在这个mod本体文件夹里找到locale，然后在里面新建一个zh-cn文件夹

回到已经改好的汉化文件夹里，把Asset底下所有的文件夹（不包括asset本身）复制进去

然后打开已有的locale文件夹的随便一个，找到其中的manifest.json复制到zh-cn里面

根据上图更改cn文件夹里的manifest内容。Language内改为Chinese，Code改成zh-CN，translator是说这版翻译的译者，你可以空着或者就写原帖楼主

通过SMAPI打开游戏，如果你看到类似下图的“Found translation: Chinese”小字，那就是汉化加载成功了

游戏内相关文本效果（第二句是我自己改的，原汉化不是这句）

MOD在游戏内的使用方法我没有截图，就简单说一下。
首先要达到召唤NPC跟你一起来的条件有两个：你已经打通了矿井20层（菜鸡如我在这之前刚打通15层），并且和一或多名可交往NPC关系达到六星以上。
这样在你打通20层之后醒来的第一天（不用新开档），马龙会给你寄封信，让你去冒险者工会找他，下午去找他之后他会跟你大致说一下什么你前途无量，但是村里有很多年轻人可以帮助你，有这几种这几种，和他们一起冒险吧我很看好你balabala的过场，然后你就可以去找六星关系以上的NPC组队了。具体操作是在和他们每日对话过后，悬浮在他们身上的图标会变成靴子，这样就可以选择邀请他们了。
新版本更新（或者旧版也有？）的情况下，NPC有时候会在每日对话之后主动提到“我还没去过xx地方，你能带我去吗”之类的对话向你发出主动邀请，你也可以接受或者拒绝。

MOD更新以来新增了四个职业（汉化还没有做到这个版本，这些汉化都是我自己整的）：


采篱（Forager，直译是采集者，我也想不出有没有更好听的翻译），分别是莉亚和潘妮

渔人（Fisherman），只有艾利欧特（所以翻译成渔夫就有点出戏）

灵能师（Spiritual），只有艾米丽，另外游戏里英文的说明文本还没做，这个是我自己写的。
还有一个胆小鬼（Scared），只有海莉但是我还没和她关系达到六心。说明是见到怪物会跳起来，不知道实际用途是什么（但是海莉同时还有一个战士职业所以她还是能打的）
（此处人物使用的是四季服装mod，N网代码5450）

采篱/采集者的特性是在跟着你逛的时候偶尔会脱队去捡东西（头上有感叹号或者爱心然后去翻草丛之类的地方），捡到之后和她对话就会交给你，任何地形都能找到东西，我带着潘妮下矿她还能从地里搜到萝卜。不过并不是每次脱队都能找到，只有脱队之后身上的箭头不是靴子而是对话框的时候才会给你东西。
（此处的人物头像mod是talkohlooeys的，N网代码5269，虽然这个mod画的男性可能有人不是很喜欢，但是女孩子都画得又成熟又甜。）

渔人的特性是在水边你在钓鱼或者傻站着的时候他就会陪你一块钓鱼，头上有鱼的气泡就说明他钓到了，和他对话他就会给你（而且品质还不错）

灵能师很强，非常强，她会感化遇到的所有怪，让他们不会攻击你，包括洞穴蝇，我在这下矿起雾之后飞过来三只洞穴蝇都给艾米丽感化之后掉头跑掉了。虽然这个感化有时间限制，但是时间很长，而且可以重复感化。

但是一定要注意！不要杀感化后的怪，艾米丽会非常伤心而且跟你掉关系。而且一般来说确实没必要杀。我这边下矿做的是杀怪任务就直接杀了十多条被感化的虫子，打开一看艾米丽跟我关系掉到四心了（悲）
（我本来试图汉化这个多出来的气泡文字但是一在汉化文件里加上这几句mod就会出bug，不知道什么原理）
海莉的胆小鬼职业我还没玩过所以我不清楚具体机制。

还有些大更新没有游戏截图，但是通过原网页介绍，以及比对汉化文件和新版本文件可以看出来，比如说

现在给伙伴都新增了很多不同场景不同场合的对话，比如说沙漠，平时的沙滩，交往中的各地点，甚至温泉都有，没错这个mod你可以和老公老婆一起泡温泉了，也有和主角泡温泉一样的泳衣。（同性倒是可以一起进更衣室但是我不知道异性是什么样子毕竟我玩的是百合。）

现在新增了两个和柳巷2号姐妹冒险时触发的过场。一个是和哈莉一起去山上时被拉住自拍，一个是带艾米丽去沙漠的时候和桑迪打招呼。都是补充人物设定的很有趣的附加故事（当然这个中文是我自己还没做完的）。作者还没有说以后会不会加其他角色的过场。
目前版本我遇到的bug是我前一天给潘妮包里放的东西第二天她好像没有还给我，可能是其实我没放潘妮包里也有可能确实是现版本的bug。
原网页还说你可以把自制NPC也当成伙伴加入等等，但是他给出的说明链接都挂了，所以我也不知道具体怎么干。我也没自捏过npc。
原作者还在原网页招募有编程能力或者其他能力的能人帮助扩展mod功能，有兴趣的可以去看看。他给出的很多github链接都挂了，所以我看不到他的日后计划之类的东西（不过我有点希望一次多个伙伴）。

目前就是这些。原帖汉化基本上涵盖了新版本的七成以上内容所以大体是能用的，另外我为了自己游戏方便也在翻译一小部分新增文本。不过我比起原帖楼主来说不会日语，只是干过科普视频字幕，所以只是纯粹英翻不好拿出来见人。当然如果能得到授权的话，补充汉化我也可以试试看。

感觉很强

这个模组有个小问题，就是有时候在约完人之后突然不能跟npc对话和送礼物了。如果移除它就能恢复正常

亲测了一下和潘妮泡澡，不过潘妮没有泡澡对话。
这个女号设定是帅姐姐，都是女孩子不要害羞.jpg

爱了！其他非单身npc也可以邀请吗，或者是加了mod变成可婚的原星露谷npc呢，也可以嘛

这就去下几个武器美化