桌游吧 关注:511,504贴子:4,666,125

《幽港迷城 · 遗忘之环》(2022版)勘误及一二刷卡牌对比

只看楼主收藏回复

一楼祭度娘。


IP属地:广东1楼2022-08-25 23:32回复
    目前发现两处错误,见楼下。


    IP属地:广东2楼2022-08-25 23:33
    收起回复
      《遗忘之环》应该是继承了GH本体的翻译习惯,因为使用了【行动轮】这个词语。
      既然如此,下图红线处的【每回合】应改为【每个行动轮】。

      原英文:


      IP属地:广东4楼2022-08-25 23:38
      收起回复
        勘误二:
        以下预言师技能卡中的词语【空置六角格】,应更改为【未被占据的六角格】。
        涉及卡牌:578超然旅程、580位面变换、581虚空陷阱、582诅咒大地、583不祥之兆、584跨维振励、586恢复之泉、593空间裂割、601位面裂缝。

        【关联FAQ】
        Q:未被占据的格子和空置的格子,两者之间的区别是什么?
        A:未被占据的格子代表该格子上没有生物(敌方角色、玩家角色或召唤物)存在。空置的格子代表该格子上没有生物存在,没有任何指示物(金钱标记或其他)存在,没有板块覆盖,但可以有廊间、敞开的门、机关以及剧本辅助标识。
        Q:裂隙指示物可以放置在已包含障碍物、其他叠加板块、金钱标记等类似东西的格子上吗?
        A:可以,裂隙指示物可以放置在任何未被占据的格子上。
        Q:裂隙指示物可以放置“未被占据的格子上”,那放置在陷阱(或其他东西)上时,裂隙和陷阱效果的结算顺序如何?
        A:由玩家决定。


        IP属地:广东6楼2022-08-25 23:52
        收起回复
          补充下,配件表里有两处错误


          IP属地:浙江来自Android客户端7楼2022-08-26 19:23
          收起回复
            下班刚收到货,就看到勘误果然三个版本三种代理就是蛋疼了


            IP属地:福建来自Android客户端8楼2022-08-26 19:27
            收起回复
              勘误:
              同二楼,胧夜客替换牌(右)应该为“未被占领的六角格”,而不是“空置六角格”


              IP属地:福建来自Android客户端9楼2022-08-26 22:05
              收起回复
                以下为《幽港迷城 · 遗忘之环》一刷、二刷,预言师技能卡的区别。
                左边为一刷,右边为二刷,点击放大图片。

                卡牌上半部分:揭示卡牌的数量从3、5变成了4、6


                IP属地:广东10楼2022-08-26 23:46
                回复

                  卡牌上半部分:揭示卡牌数量从2、4变成了3、5
                  卡牌下半部分:距离-1,附魔点从诅咒移至距离


                  IP属地:广东11楼2022-08-26 23:49
                  回复

                    卡牌下半部分:卡牌无需移除,不再获得独立经验值


                    IP属地:广东12楼2022-08-26 23:52
                    回复

                      【卡牌上半部分】
                      距离2 → 距离3
                      【卡牌下半部分】
                      卡牌移除 → 卡牌无需移除;
                      揭示所有非头目怪物技能卡堆顶部牌 → 揭示任意两个非头目怪物技能卡堆顶部牌;
                      重写后续放回卡牌的效果及元素消耗效果。


                      IP属地:广东13楼2022-08-26 23:58
                      回复

                        【卡牌上半部分】
                        在“距离3”、“两格”后各增加一个附魔点。
                        【卡牌下半部分】
                        增加一个元素消耗效果。


                        IP属地:广东14楼2022-08-27 00:01
                        回复
                          不但勘误 还缺卡


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2022-08-27 18:56
                          收起回复
                            刚出到中文版是一刷还是二刷


                            IP属地:四川来自iPhone客户端16楼2022-08-28 03:05
                            收起回复

                              时序值从25调整为17。
                              【卡牌上半部分】
                              敌人进入裂隙所在格子时,也会受到1点伤害。
                              【卡牌下半部分】
                              附魔点位置从混乱调整到距离上。


                              IP属地:广东17楼2022-09-03 13:30
                              回复