教科书的没有错的。 ㄱ+ㅎ=ㅋ 부탁캄니다 or 부탁함니다（现实中）. 别特意 캄 或者 함 而是不管怎么年，听的自然象 캄 就对啦。 现时代不讲究这个。
PS:国外有个测试一个文章反复用快速读出来， 人们可以听到几十种或者是几百种声音。

부타캄니다
这么读```
还没见过有人读부타함니다呢。

我们这一片的朝鲜族大部分都读부타함니다，只有一些南韩后裔读부타캄니다（캄的音读得很重）
我在一本1963年北朝鲜出的书上没有找到부타캄니다，也许南北有区别？

回复：4楼
可能是你们那边方言吧。还是以正确的发音为好。

读부탁함니다和부탁캄니다都可以,但是부타캄니다和부타함니다是很明显的错误。
탁变成타是语言流失严重的表现不是方言,出现这种情况是因为说话时舌头已经不习惯弯曲了。
他+ㄱ=탁:这个ㄱ是我们民族语言特有的现象,为什么把【탁】读成【他】? 没有了ㄱ读成타的人需要深思,因为不知不觉中已经开始丢失语言精髓了。

越看越迷糊。。反正哪个都能听得懂。

别人说你能听懂 但是你说了别人就听不懂了

g、d、b收音遇上h，h的发音会变成k、t、p