网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月10日
漏签
0
天
上海话吧
关注:
43,133
贴子:
288,687
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
12
回复贴,共
1
页
<返回上海话吧
>0< 加载中...
历史珍贵镜头:1929年上海小学的一堂公开课。
只看楼主
收藏
回复
FishOnBund
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
视频来自:
百度贴吧
送TA礼物
IP属地:上海
1楼
2023-01-16 20:30
回复
FishOnBund
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
96年前的上海话,发音变化至今还是不太大,听来舒服。
对音韵有讲究、有兴趣的吧友,有参考价值么?
IP属地:上海
来自
Android客户端
3楼
2023-01-17 00:27
回复
收起回复
FishOnBund
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个视频还可以看到,上海话和其他吴语一样,有文白两套读音。老师的提问和学生的回答以白话为主。后面学生集体“唱”的一段,文读音就很多了。
IP属地:上海
来自
Android客户端
4楼
2023-01-17 14:22
回复
收起回复
FishOnBund
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
视频里“农人”这个词,现在听了比较突兀的感觉。可能对应“工人”一词吧?但是读音却文白各异。
IP属地:上海
来自
Android客户端
5楼
2023-01-17 14:25
回复
收起回复
leafank
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这段视频在不同的平台都看过,还是很有意思的,我感觉对我们的启发也很大,首先可以看到,当年的人对于文白的使用场合分得很清楚,说话讨论就用白话口语词汇,读文字就完全按文字读,我认为这一点很重要。
现在很多上海人读文章非常吃力,有一个重要原因就是,在他们潜意识里,“正宗”上海话就是口语白话,包括词汇也一定要用口语词汇,一定要把“农人”读成“农民”才“正宗”,这样一篇文章读下来不停的在把文章里的词汇替换成口语词汇或者词组甚至会把成语也替换成各种口语说法,听起来似乎“正宗”了,但一篇文章读得结结巴巴,有些地方还不自觉的用普通话发音,就是因为这个观念有问题。
所以我认为上海话要从读书开始,文章怎么写就怎么读,哪怕感觉再拗口也不要紧,因为文章就是这么写的,我们说中国话不会因为看到“马来氨酚那敏片”几个字长而拗口就改成“扑尔敏”或者直接说英语吧,同样道理看到“胡同”这两字不应该翻译成“弄堂”来读,这样一来至少大部分上海话发音可以依托文字有广阔的使用场景,不至于没人当面交流的时候就没用了。
IP属地:上海
来自
Android客户端
6楼
2023-01-20 06:54
回复(2)
收起回复
秋天寂寥
吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不错啊
IP属地:海南
来自
Android客户端
7楼
2023-01-24 13:35
回复
收起回复
FishOnBund
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
陈仙娥,是个老师中意的好学生
IP属地:上海
来自
Android客户端
8楼
2023-01-27 00:07
回复(1)
收起回复
FishOnBund
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“马来氨酚那敏片”和“扑尔敏”,一个是药名,一个是商品名。不是因为拗口而改的。
IP属地:上海
来自
Android客户端
9楼
2023-09-03 06:41
回复
收起回复
robot2000_2000
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
14
"
IP属地:上海
来自
Android客户端
10楼
2023-09-03 08:32
回复
收起回复
FishOnBund
吧主
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
民国前,可能没有“农人”、“农民”这两个词汇吧?“农人”也可能江南地区在用——官话区读“农仑”?好像很拗口
IP属地:上海
来自
Android客户端
11楼
2023-09-04 07:43
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
黑悟空被大神吧友给破解了
2249940
2
鼠鼠被最好的朋友撕准考证
1590998
3
2024KPL夏季赛即将开始
1121624
4
一人一句话评价NBA选手
1045494
5
在线解答剑网3萌新问题
847990
6
小老虎发文表示与FPX和解
665600
7
35岁唐尚珺结束第16次高考
488232
8
高考回来发现我推没了
442681
9
原神鸣潮卡池大对决
404360
10
上海大师赛GEN夺冠
370020
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示