宜,也；夫，是。

一个敢说，一个敢信。佩服

宜夫人之不吾与，倒装，犹言“夫人之不吾与，宜也。”

“惟高节之不可以企及兮，宜夫人之不吾与。”
这里的“惟”是助词，句首发语，类似于“夫”，不是“只有”的意思。“宜”副词，“当然”的意思，和“不”一起修饰动词“与”。“夫”助词，句中舒缓语气。
白话文：高尚的节操是很难保持的，众人当然不可能和我为伍了。
分析：高尚的行为其实人人都能做到，但很难一直保持，所以前半句并不是“高尚的节操没办法达到”。
可以借鉴的例句：
牡丹之爱，宜乎众矣。——北宋·周敦颐《爱莲说》
翻译：喜爱牡丹（的人）当然多了。

黑兄言“宜”是副词,余赞同。若以现代话讲，“他的高风亮节不可以企及，不与吾辈为伍是当然的了。”

“惟高节之不可以企及兮，故宜夫人之不吾与”.........惟，因为。