一个并不难懂的句子，结果让图里这位翻译成这个德性 …
该说是这类完全没有古文读解能力的货色，现在也敢在网上大谈国史的“真相”了呢？
还是说他们本来就是先射箭后画靶，为了吹/黑谁，跟这儿睁眼说瞎话呢？

啊这

我以前还看到过把“以谋款则斩帅”翻译成：为了搞钱就把毛文龙杀了

更新一下今天看到的又一个神翻译：
“民有菜色”怎么在他嘴里能用来说明“蜀国的经济变好了”呢？是不是把这四个字翻译成“老百姓能享受到各种菜肴”了？

网络文盲搞笑方式五花八门，百度百科上这类情况更多，而且笑点更密集。
例如【著作局】条，根据“武德四年，改著作曹曰局”，解读出“著作局是唐代官署名。后改名为【曹曰局】”；
梁简文帝诗《和湘东王名士悦倾城》，标题的意思是他弟弟湘东王（后来的梁元帝）写了一首“名士悦倾城”，他和了一首同题诗作。结果百科词条解读成“这是写给【湘东名士王悦】的一首诗”。