某贴下有个吧友说:“你想没想过,古人可能也不一定总是严守语法”。
我认为他这个说法大概只是想当然,多半没有确切依据。古人,特别是一流名家,不合语法的情况即便有,也应该是极少个例,不会是一个常见现象。
为什么任何语言都会存在语法,并且能在无明文规范的漫长历史中,都能令所有人自觉遵守呢?
这就好像问为什么世界各个国家和地区的车都有一个统一的靠左行或靠右行的标准,及其他种种规则;因为没有这种规范,交通运行就会混乱、不畅乃至危险;只有形成并运用了这些规范,交通才能流畅高效地运行。
语言也是一种“交通”,是信息的交通,人类社会百年千年地存续着,语言交流每天都在进行,当然会形成相应的“交通规则”,不至于每句话意思都不完全明确,总是猜来猜去。
以最基本的一个语法分支——语序而言。如果我们想表达“我爱你”这个意思,那么就要有三个义素“我”“爱”“你”。如果没有一种固定的组织方式,把这三个义素组织起来,只是零散无序地分别说出这三个东西,那么就有一个问题:
这三个东西的有效组合可能是“我爱你”,也可能是“你爱我”;别人根本搞不清是哪一个。
所以就固定规定,必须爱放在中间,爱别人的一方放在前面,被爱的放在后面。“我爱你”这个句式代表我爱一个人,而被爱的这个人是你。
这就是现代汉语和现代英语等语言的基本语序规定。这只是个规定,不是必然,拉丁语和现代意大利语的“我爱你”就是“你”+“爱我”(Te amo/ Ti amo,amo=ama(爱的词根)+o(表我的后缀));
主述宾三个义素成句时怎么排序,就像行车往哪边靠,不同国家/地区之间规定不一样,但是一个国家/地区(语言区内部肯定是一样的。这种规范公式是人们能够高效、准确沟通,而不用每句话都猜来猜去的基础。
以此类推,经过无数语言交流磨合统一的这样的规范公式积累起来,就成了“语法”这个整体。
首先,语法不是成文法,是习惯法和判例法,是先有一种人们为了高效沟通不得不遵循的内在的词和构词元素组织规律,而后人根据研究整理语言实际,将他总结出来的。
而不是哪个圣贤预先经过缜密思考,统一制定出来,让大家严格遵守的。
语法的尺度,就是便利、明确和高效沟通的最低尺度。
其实语法总是很宽松的,不是什么神秘高深玄奥困难的东西。
只有对该语言不熟悉的小孩,外国人或智力障碍者才会在这个上面有障碍,而留下传世篇章的古人,怎么可能连这最基本的要求都达不到呢?
就好像交通规则,只要是个熟练的司机,都能够掌握遵守;一个拥有顶尖驾驶技术的大师,怎么可能交通规则方面都会有障碍?
我认为他这个说法大概只是想当然,多半没有确切依据。古人,特别是一流名家,不合语法的情况即便有,也应该是极少个例,不会是一个常见现象。
为什么任何语言都会存在语法,并且能在无明文规范的漫长历史中,都能令所有人自觉遵守呢?
这就好像问为什么世界各个国家和地区的车都有一个统一的靠左行或靠右行的标准,及其他种种规则;因为没有这种规范,交通运行就会混乱、不畅乃至危险;只有形成并运用了这些规范,交通才能流畅高效地运行。
语言也是一种“交通”,是信息的交通,人类社会百年千年地存续着,语言交流每天都在进行,当然会形成相应的“交通规则”,不至于每句话意思都不完全明确,总是猜来猜去。
以最基本的一个语法分支——语序而言。如果我们想表达“我爱你”这个意思,那么就要有三个义素“我”“爱”“你”。如果没有一种固定的组织方式,把这三个义素组织起来,只是零散无序地分别说出这三个东西,那么就有一个问题:
这三个东西的有效组合可能是“我爱你”,也可能是“你爱我”;别人根本搞不清是哪一个。
所以就固定规定,必须爱放在中间,爱别人的一方放在前面,被爱的放在后面。“我爱你”这个句式代表我爱一个人,而被爱的这个人是你。
这就是现代汉语和现代英语等语言的基本语序规定。这只是个规定,不是必然,拉丁语和现代意大利语的“我爱你”就是“你”+“爱我”(Te amo/ Ti amo,amo=ama(爱的词根)+o(表我的后缀));
主述宾三个义素成句时怎么排序,就像行车往哪边靠,不同国家/地区之间规定不一样,但是一个国家/地区(语言区内部肯定是一样的。这种规范公式是人们能够高效、准确沟通,而不用每句话都猜来猜去的基础。
以此类推,经过无数语言交流磨合统一的这样的规范公式积累起来,就成了“语法”这个整体。
首先,语法不是成文法,是习惯法和判例法,是先有一种人们为了高效沟通不得不遵循的内在的词和构词元素组织规律,而后人根据研究整理语言实际,将他总结出来的。
而不是哪个圣贤预先经过缜密思考,统一制定出来,让大家严格遵守的。
语法的尺度,就是便利、明确和高效沟通的最低尺度。
其实语法总是很宽松的,不是什么神秘高深玄奥困难的东西。
只有对该语言不熟悉的小孩,外国人或智力障碍者才会在这个上面有障碍,而留下传世篇章的古人,怎么可能连这最基本的要求都达不到呢?
就好像交通规则,只要是个熟练的司机,都能够掌握遵守;一个拥有顶尖驾驶技术的大师,怎么可能交通规则方面都会有障碍?