网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,521,979贴子：11,373,436

女犯人说 I didn't do nothing

只看楼主收藏回复

这是一部斯坦森的银行抢劫电影。
女犯人说：【I didn't do nothing. 我啥都没做。】
斯坦森说：【It's I didn't do anything. 应该说 I didn't do anything. 你那双否定就是肯定了。我国的语法真糟糕。】
IP属地:中国台湾1楼2023-10-22 18:28回复
    我好容易......
    我好不容易......
    IP属地:广东2楼2023-10-22 21:33
    收起回复
      值得鼓掌
      当你的语法老师是郭达
      IP属地:河南来自iPhone客户端3楼2023-10-22 23:09
      回复
        I didn't do nothing 典型的万能片汤话
        IP属地:美国4楼2023-10-23 13:00
        回复
          双重否定表肯定，那么问题来了，多重肯定能不能表否定？
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-10-23 22:00
          收起回复
            i ain't do nothing, 双重否定还是否定
            IP属地:新疆来自Android客户端7楼2023-10-24 00:54
            回复
              用英文的逻辑讲没问题的，翻译过来应该是我没有做不该做的
              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2023-10-24 07:21
              收起回复
                黑裔和拉丁裔的口癖而已，你笑人家不懂语法，人家笑你不懂人文
                IP属地:重庆来自iPhone客户端9楼2023-10-24 11:21
                收起回复
                  她差点被车撞了
                  她差点没被车撞了
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-10-24 11:25
                  回复
                    还有I don't know nothing.
                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2023-10-24 15:03
                    回复
                      我差点死了
                      我差点没死了
                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-10-24 15:14
                      回复
                        国内的英语教育奇葩点位就在这体现的淋漓尽致
                        IP属地:天津来自Android客户端13楼2023-10-24 15:22
                        收起回复
                          国内也有类似的，
                          “我差点被笑死”，“我差点没被笑死”，那么我到底笑没笑死呢
                          要是我有资格给老外的中文测验出题肯定要出这个
                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2023-10-24 16:33
                          回复
                            英语双重否定表否定是有的，一切看习惯用法
                            IP属地:上海来自Android客户端15楼2023-10-24 19:56
                            回复
                              这是美国口语中一种常见的加强语气的否定，不是双重否定表肯定。比如那首歌，I don't need no light to see you shine
                              IP属地:浙江来自iPhone客户端16楼2023-10-24 23:07
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴