如何评价？【原神吧】

原神吧关注：2,647,798贴子：66,246,651

b站刷到个视频，说原神武器英文翻译都是机翻，只能说但凡有点脑子都不会这么说。

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2023-12-04 12:23回复

BV11C4y1P7eJ

IP属地:湖南

来自Android客户端2楼2023-12-04 12:23

把匣里龙吟翻译成匣里狮吼的，我们元神这翻译水平可太高了

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2023-12-04 13:56

收起回复

肯定不是机翻啊，贯虹之塑—漩涡征服者这怎么机翻也出不来
觉得英文不好听的话，纯粹是因为英文信息密度低，在这种短的场合能表达的东西有限，有时候就很尴尬。

IP属地:吉林

来自Android客户端4楼2023-12-05 10:13

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴