粤语吧 关注:280,009贴子:2,825,426
  • 6回复贴,共1

游戏粤语化

只看楼主收藏回复

这个算怎么样?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-01-03 23:18回复
    我觉得表音俗字的话还是尽量用口字旁的字。
    敢用噉 拼音dan能打出来。
    大陆的人经常打成咁这个字,区分噉咁只靠上下文。原因因为噉居然是拼音dan才能打出来。大陆的人随便凭感觉用普通话拼音输入法打些借音字出来,只会打gan。


    IP属地:美国来自Android客户端2楼2024-01-04 08:47
    收起回复
      嚯嚯 因为微软自带 我半年前玩麦块就是用的繁体(香港) 见到那些口语都很亲切


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-01-04 10:00
      收起回复
        用繁體字感覺更佳


        IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2024-01-08 13:48
        回复
          ok


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-01-16 19:55
          回复