文言文吧 关注:52,118贴子:328,636
  • 15回复贴,共1
求助

有一段话,不知道该怎么翻译才恰当

只看楼主收藏回复

自刘向父子号为精达阴阳视子云不知何如,而岂京氏之所敢拟哉


IP属地:福建来自Android客户端1楼2024-01-13 12:05回复
    求助🆘


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-01-13 12:14
    回复
      “视子云不知何如”, 这句话要 正确理解。以刘氏父子之精达阴阳, 与子云相较,都不知如何, 言子云胜于刘向父子,京房怎能相比。


      IP属地:江苏3楼2024-01-13 13:57
      收起回复
        自刘向父子号为精达阴阳,视子云不知何如,而岂京氏之所敢拟哉
        ================
        刘向、刘歆父子号称精通易学,连扬雄都不放在眼里,又哪里是京房所能相比的呢?
        或谓子云善於模仿,是书仿太初历及京房卦气。夫太初汉人本历,自当用之,房之书惟互换卦序。
        ========
        有的人说扬雄善于模仿,他的书是模仿太初历和京房的卦气。后来作者一通论述,说明京房不如扬雄。接着就说:自刘向父子号为精达阴阳,视子云不知何如,而岂京氏之所敢拟哉。也就是说,京房不如扬雄,刘歆看不起扬雄,所以京房比刘向刘歆父子差远了,根本不能相提并论。
        刘歆曾经整理过太初历,京房著有卦气一书。
        钜鹿人侯芭常跟扬雄一起居住,学了《太玄》、《法言》。刘歆也曾看到,对扬雄说:“白白使自己受苦!现在学者有利禄,还不能通晓《易》,何况《玄》?我怕后人用它来盖酱瓿了。”扬雄笑而不答。


        IP属地:湖北4楼2024-01-13 14:13
        收起回复
          炼狱滚刀手我记得水平还可以的,怎么现在总是犯低级错误,像换了个人一样


          IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2024-01-15 14:14
          收起回复
            “明月照花影移”为是


            IP属地:四川来自iPhone客户端6楼2024-01-15 14:14
            回复
              回复 #(reply,tb.1.b5ae2857.lIXURd1KTLWmw-ICYIa_Vg,皮皮孩子◎) :意思应该是这个意思。鄙人理解,张岳说的是刘向父子都弄不明白太玄,京房就更不能和扬雄类比了。


              IP属地:北京7楼2024-01-16 18:58
              收起回复