上海话吧 关注:43,133贴子:288,530
  • 14回复贴,共1

东方商厦,厦门为什么读5,而金茂大厦为什么都说读sa

只看楼主收藏回复



IP属地:上海来自Android客户端1楼2024-01-18 21:30回复
    音韵好听,约定俗成。


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-01-19 09:09
    回复
      语感很重要


      IP属地:上海3楼2024-02-07 18:05
      回复
        下载贴吧客户端发语音!


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-02-07 18:14
        收起回复
          厦是多音字


          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2024-02-08 00:10
          回复
            所有说感觉的都是不懂乱讲,所有的自然而然的约定俗成背后都有一定的规律,比如上面说的大读da和du,这就是文读和白读的差别,偏口语的用词就用白读,偏书面的、普通话等其他方言输入的词就更可能用文读。“口语”“书面”当然无法界定,但不代表就能用“感觉”混腔势混过去了。回到这里,厦gho(你说的5)是白读,而sa是模仿普通话的新文读,原本文读shia(普通话xia)很少有人讲了。金茂大厦产生的时间相对来说已经很晚了,自然会用文读,这不代表上面说的就不适用了。如果说东方商sa,现在很多人也听得懂,但sa门应该没人听得懂,除了因为普通话发音不同,它们一个是行政单位名称,偏“传统”,一个是建筑类型,偏“现代”。类似地,哪怕上海话不太好的上海人,“江苏”“江西”“江南”“黄浦江”“江浦路”里的“江”一般也都是读白读kaon(gang),不会读成文读cian(jiang)的


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-02-10 17:01
            回复
              厦、夏,的用法,不能生搬硬套的,要凭语感来。
              厦门,夏天,姓“夏”等,都是接近普通话“5”。
              华夏,则要读xia
              大厦,则要读sa


              IP属地:上海7楼2024-03-08 10:57
              收起回复
                除了读“话”、“啥”,个么,读“写”算文读还是白读呢


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2024-03-08 14:02
                收起回复
                  sa模仿普通话ʂa
                  汤志祥教授港版书中写为da gho,他依据的是年轻时未听闻匣母以外讲法。这个字一个世纪前记录的生母文读so已经退出口语。
                  麻韵字文读-o鲜少存在,清心书院校长薛斯培采撷到零星几个:
                  瓦 麻二合 ghuo
                  厦 麻二开 so (《集韵》所嫁切,生母,中古的/*ʃa/是上海话/so/与普通话sha/ʂa/共同来源)


                  IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2024-03-08 16:38
                  回复
                    我都是读“厦门”,读不出sa音


                    IP属地:上海来自Android客户端12楼2024-04-19 22:49
                    收起回复