网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
逆转裁判吧 关注：121,959贴子：1,544,455
  • 28回复贴，共1页

没药医综合征

只看楼主收藏回复

和没得治相比异曲同工
IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-01-25 16:38回复
    还是没得治的翻译更顺口一些
    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-01-25 16:40
    收起回复
      ……汉化组恶搞？
      IP属地:北京3楼2024-01-25 16:47
      收起回复
        有种强行跟民译不同的感觉
        没药医似乎也太…（普通话有这样说的吗？粤语倒是有）
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-01-25 18:00
        收起回复
          其实直接叫梅德志就挺好。不用特意换。
          IP属地:上海来自Android客户端5楼2024-01-25 18:33
          回复
            没药医更书面化一点，符合病症学名的特点（bushi）
            IP属地:山东来自Android客户端6楼2024-01-25 18:34
            回复
              まよい综合征
              IP属地:北京来自Android客户端7楼2024-01-25 20:27
              收起回复
                感觉这个翻译的不如梅德治
                IP属地:河北来自iPhone客户端8楼2024-01-25 20:56
                回复
                  这样搞我真的要怀疑官汉组是故意和民间汉化对着干了
                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-01-25 22:24
                  收起回复
                    我承认自己是有点先入为主，但就是感觉梅德志比梅药医顺口一百倍
                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2024-01-25 23:10
                    收起回复
                      官汉这些莫名其妙的操作把和民汉自己甩出十八条街
                      IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2024-01-25 23:19
                      回复
                        这汉化良心啊，图片也汉化了。
                        IP属地:江西来自iPhone客户端12楼2024-01-28 02:00
                        收起回复
                          看到布英该友画植说的时候真的没绷住
                          IP属地:福建来自Android客户端13楼2024-01-30 00:29
                          回复
                            不知道如果官方翻译成 步堂和王泥喜这两个谐音梗会怎么翻译…“源濑侍龙一”和“净岚士 法介”？
                            IP属地:英国来自iPhone客户端14楼2024-02-03 09:06
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 28回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴