不太理解为什么 溢るる涙 会译为含苞待放

这涉及到古语，こぼる的连体形是こぼるる，こぼる是ラ行下二段动词，翻译作现代文是溢れる涙，全句可以译作溢れる涙が蕾のように一つ一つ香りは決めている
关于为什么译作含苞待放：
つぼみ【×蕾／×莟】
読み方：つぼみ
１ 花の、まだ咲き開かないもの。「—がほころぶ」

溢るる 是古典语中 溢る 的连体形，相当于现代语中的 溢れる。