那句much like how young kids listened to stories.
怎么读都是"像小孩子在听故事".
原文可是“像在听小孩子讲故事”
也许是我语法不过关。

海眷者
Keepers of the Seas.
读中文的时候一直觉得是眷顾的意思。
keeper主要意思是饲养人，所以翻译回来是豢养。

围观

这什么字体？第一次见，感觉会看着很累

第一次是在novelbuddy看的，明显不是人工的，里面的用词语法乱的恐怕谁也看不懂。
这个是在penovel下的，可以肯定是人为翻译，因为经常字面取意，但契合句意，大量使用短语，俗语。
当然人工会出错，我就抓到了一个

直接去起点国际看，评论区里学的单词那可比书里多……
另外有可能出现一些翻译错误，不清楚的话学错了乱用可不好，像lampoon这种，每次这个词在文章里出现评论区里都直接 炸锅
有时候还有一些英语语境里特有的梗也挺逗的

随便贴两张评论区截图你瞅瞅