越南的voi是象字的秦朝古音。【越南语吧】

越南语吧关注：9,820贴子：88,050

越南人把象叫做“为“voi，而为的甲骨文从爪从象，这是不是说明越南语的象传承了古音，而为的甲骨文是个形声兼会意字，汉语的象有可能是根据韵书造的读音，毕竟我们这很早就没有象了。

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2024-03-26 19:08回复

中国古代一直有象，河南的简称豫就是象，北方也出土了很多象化石。象字古代应该就读xiang，越南语voi应该是本土固有发音

IP属地:江西

来自Android客户端2楼2024-03-26 19:17

收起回复

比较奇怪的是，voi还有“炮”的意思，莫非炮和大象在越南人的眼中有什么联系吗

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2024-04-24 20:29

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴