网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
粤语吧 关注：280,010贴子：2,825,477
  • 25回复贴，共1页

列举一些书面语口语化的用词

只看楼主收藏回复

误导→忽悠
办妥→搞定
结账→买单
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-03-29 09:10回复
    解雇→炒掉
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-03-29 09:16
    收起回复
      笨蛋→傻蛋
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-03-29 09:16
      收起回复
        傻①瓜→傻②逼
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-03-29 09:17
        回复
          谈恋爱→搞对象
          聊天→唠嗑
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-03-29 09:20
          收起回复
            无休无止→没完没了
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-03-29 09:21
            回复
              复制→拷贝
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-03-29 09:27
              收起回复
                缺彩→欠缺
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-03-29 09:32
                收起回复
                  忽悠嘅意思係“唬弄”唔係誤導。誤導係話指導錯誤，譬如呢句話：“見有火警就用水嚟滅火。”。倘若人唔經思慮見火就淋水，噉就有可能因某種情況下，不但滅唔到火，仲可能加大火勢。如此，我哋先可以話【誤導】，被N話誤導咗。
                  IP属地:马来西亚来自Android客户端9楼2024-03-29 09:35
                  回复
                    各位傻仔，忽悠最佳粤语翻译系“老点”或者“水”人，又教你哋一样野啦
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-03-30 02:14
                    收起回复
                      搞掂，埋单……埋去俾钱
                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2024-03-30 10:12
                      回复
                        愚弄
                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2024-03-30 10:13
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 25回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴