闽南语吧 关注:39,056贴子:952,416
  • 25回复贴,共1
求助

请教一下说闽南语的朋友,这三个字是什么意思,正确的字应该是啥

只看楼主收藏回复

这首歌中,有三个字搞不清楚什么字,①咱lan,但是唱的好像是nan,②无mbo,但是唱的好像是mang或者是mong;上面两个字我反反复复听了一个下午,琢磨了一个下午,也没有想通应该是哪两个字。第一段中“爱”和“情”相互对应,我觉得第二段这两个子应该也是对应的两个字,但我是外省人,实在想不出是哪两个字。③刻khik,但唱的好像是khio,这个我也拿不准是哪个子才对。请教闽南语的朋友指点一下。


IP属地:河北来自Android客户端1楼2024-04-08 00:13回复
    能把歌曲贴上


    IP属地:福建2楼2024-04-08 09:32
    收起回复
      歌曲找不到完整版,有试听版【#闽南歌 #为爱求天 #闽南歌精品收藏 #原创自拍创作】 https://www.bilibili.com/video/BV1wz421172u/?share_source=copy_web


      IP属地:河北3楼2024-04-08 10:49
      回复
        咱lán
        无bô
        拾khioh
        爱一斤值偌侪钱
        情一两值偌侪镭(lui)。不是泪(lūi)


        IP属地:福建4楼2024-04-08 17:11
        收起回复
          我看视频听了一下,咱,无两字没有问题。
          刻那个字确实发khio,意思大致相当于普通话的太。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-04-08 18:52
          收起回复
            我地多少钱的说法有点不一样。
            偌个钱rua2 ge2 tsinn5。
            偌高、偌厚这些说法都存在,只是把g恢复成r,但没有“侪”这个说法。


            IP属地:广东6楼2024-04-10 16:10
            收起回复