吴语吧 关注:26,870贴子:1,342,007
  • 10回复贴,共1

"哪里"的两种话法

只看楼主收藏回复

下载贴吧客户端发语音!
吾对主要说"嚡堆ghuo dei",多用于句首或句尾,还有个用于句中的"哪里"吾对有时候也会说"嗦喇/浪"(老派说的多)。如"到底哪里出了问题"会说"到底嗦喇出问题呾"


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-04-09 21:51回复
    我地用:“何里”,读gha li;“何(土耷)”,读gha tah。这个(土耷)可能跟你的堆为音转关系。(土耷),《集韵》“德盍切,地之区处。”
    “啥浪”,我地也用,即啥地方。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-04-11 16:10
    收起回复


      IP属地:江苏3楼2024-04-11 16:17
      回复
        lou tah,不知道对应什么汉字


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-04-11 16:49
        回复
          何头


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-04-12 16:41
          回复
            lo li / lo da
            so di fang


            IP属地:英国6楼2024-04-24 20:39
            回复
              嗦浪就是啥地方的意思,我这念 sa浪。喇、浪、里、哒、笃在吴语里最初都表示地方,我里、阿拉、伊拉、俚笃最初就是我这里,他那里的意思,后面才用来表示人称代词复数。比如我江阴南部的方言,nen(ng)哒 伊哒 既是你们 他们的意思,也可以是 你那里 他那里的意思。


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-04-26 10:35
              回复