原神内鬼吧 关注:739,478贴子:38,803,543

关于流萤的名字,希望各位不要被带歪

只看楼主收藏回复

最近看到吧里有一些流萤流莺的说法,还有不少人信的,但我希望各位不要被带歪,成为别人的乐子
.
首先"流萤"不是"暮起遥思"、"丝切铗"这种米生造的词,"流萤"多出现于在诗歌中,意为"飞行不定的萤火虫",是我国自古以来就有的词。
·
流萤这个角色的英文名是Firefly,也就是萤火虫。
·
Firefly在游戏里作为名字写作萤火虫显然是不如流萤好听,把Firefly译作"流萤"也是大多数人的习惯。比如碧蓝幻想relink,就把浮游炮"firefly"
翻译成"流萤"



所以在崩铁的流萤刷流莺是非常无知且滑稽的行为。
·
最后,那么关心崩铁干啥?这里不会还有人玩这个游戏吧?请大家相信米桑一定有能力做出一个ml味十足的角色,静静看其发展吃瓜便是。没必要参与其中


IP属地:广西来自Android客户端1楼2024-04-15 11:34回复
    君累累ssss、被楼主禁言,将不能再进行回复
    错误的,如果是别的游戏,我会说这是巧合,但这是米桑,那不得不以最大的恶意揣测了


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-04-15 11:37
    收起回复
      先有中文名才有英文名的论证失败


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-04-15 11:37
      回复
        经典理中客


        IP属地:广东通过百度相册上传4楼2024-04-15 11:37
        收起回复
          你说得对,但那可是米哈游啊


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-04-15 11:37
          回复
            确实,用流莺容易被反打


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2024-04-15 11:38
            收起回复
              但这是米哈游啊


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2024-04-15 11:38
              回复
                不都是仙干的吗


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-04-15 11:38
                收起回复
                  骂就骂了,一想到mxz看到自己喜欢的角色被打成流莺而破防,想想就爽


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-04-15 11:40
                  回复
                    幽默


                    IP属地:河北来自Android客户端10楼2024-04-15 11:41
                    回复


                      IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2024-04-15 11:41
                      回复
                        这可是会在璃月地区写日文、放鸟居的米桑啊,很难不怀疑居心


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-04-15 11:41
                        收起回复
                          站街女罢了


                          IP属地:重庆来自Android客户端13楼2024-04-15 11:42
                          回复
                            文字狱是对米桑的嘉奖,唉


                            IP属地:湖北来自iPhone客户端14楼2024-04-15 11:42
                            回复
                              好思路,你不提流莺我还不知道从这个方面想


                              IP属地:四川来自Android客户端15楼2024-04-15 11:42
                              回复