网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
圣斗士吧 关注：227,155贴子：17,744,024
  • 33回复贴，共1页

请问死神达拿都斯的必杀名在各版本里都叫什么

只看楼主收藏回复

我当年看时叫做 ：震怒的天意，还有怎么翻译的呀？
记得好像还有一版叫：死亡的天道瀑
IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-04-19 22:16回复
    恐怖天命
    IP属地:河北来自Android客户端2楼2024-04-19 22:42
    收起回复
      可怕的天命。
      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2024-04-19 22:45
      收起回复
        原文:片假名的 terrible providence 意思是可怕的天意
        IP属地:天津来自Android客户端4楼2024-04-19 23:49
        收起回复
          天道瀑，总觉得是天道茜的兄弟
          IP属地:广西来自Android客户端5楼2024-04-20 00:05
          收起回复
            腾讯玩家表示，爆气，瞪眼
            名字好像是终极天威，恐惧天命
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-04-20 00:05
            收起回复
              天之惩戒
              IP属地:天津来自Android客户端7楼2024-04-20 08:42
              收起回复
                天神的震怒、恐怖的天意
                IP属地:新疆来自Android客户端8楼2024-04-20 08:51
                收起回复
                  恐怖的神意，天威神光，恐怖天命
                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2024-04-20 11:42
                  收起回复
                    威震天的愤怒
                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2024-04-20 17:04
                    收起回复
                      这个翻译没啥问题，最蛋疼的是冰河的招式“金光火焰旋风拳”，实际上原文是Aurora thunder attack，应该翻译成极光雷电击。还有“曙光女神之宽恕”，实际上原文是Aurora execution，极光处刑。
                      IP属地:江西来自iPhone客户端11楼2024-04-21 14:44
                      收起回复
                        终级天威
                        IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2024-04-21 14:54
                        收起回复
                          恐怖天意
                          IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2024-05-03 23:24
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 33回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴