网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
十字军之王吧 关注：168,977贴子：4,593,625
  • 23回复贴，共1页

喜欢古典翻译的吧友

只看楼主收藏回复

汉语最早对某主的翻译是阿罗诃，还怪好听的，这个石碑旁边是叙利亚字母，语言我没看出来
IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-04-23 23:59回复
    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-04-24 00:00
    回复
      阿拉姆语的神就是“安拉”，这指得是上帝不是安拉。
      IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-04-24 00:32
      收起回复
        就是古典敘利亞語啦(￣▽￣"")
        這一句完整的長這樣（括號內的鎮樓圖沒截到）：
        ܐܕܡ ܩܫܐ ܘܟܘܪܐܦܝܣܩܘܐ ܘܦ(ܐܦܫܝ ܕܨܝܢܣܬܐܢ)
        "Adam, Priest, and Chorepiscopus, and (bishop of churches of Chinastan)"
        Adam: ܐܕܡ
        Priest: ܩܫܐ
        前綴and: ܘ
        Chorepiscopus: ܟܘܪܐܦܝܣܩܘܦܐ
        前綴and: ܘ
        bishop of churches: ܦܐܦܫܝ
        前綴of: ܕ
        Chinastan: ܨܝܢܣܬܐܢ
        IP属地:美国4楼2024-04-24 05:06
        收起回复
          ck吧真是卧虎藏龙
          IP属地:湖北6楼2024-04-26 12:45
          回复
            人才济济啊~
            IP属地:广东7楼2024-04-26 16:02
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 23回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴