网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
美少女万华镜2吧 关注：32,198贴子：227,024

对汉化有些感慨

只看楼主收藏回复

ai汉化的技术已经这么成熟了吗，文本通顺也不出戏，好可怕
IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-04-27 22:10回复
    确实，我玩的时候也感觉，整体都问题不大，现在技术真是先进啊
    IP属地:新疆来自Android客户端2楼2024-04-27 22:53
    收起回复
      ai的汉化原理就是把句子捋顺了，相当于机翻然后靠人工润色，可能会和原来的句子或者语境有冲突
      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2024-04-27 23:16
      收起回复
        今天看到的两个ai汉化对比 真是太棒了 【图片】
        IP属地:福建来自Android客户端5楼2024-04-28 00:25
        收起回复
          AI技术是未来发展大方向
          IP属地:天津来自iPhone客户端6楼2024-04-28 04:58
          回复
            说得这么历害，结果连个翻译都干不了才好笑吧
            IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-04-28 07:15
            回复
              chatgpt是这样的
              IP属地:河南来自Android客户端9楼2024-04-28 07:44
              回复
                ai进化速度真的快
                IP属地:云南来自Android客户端10楼2024-04-28 08:15
                回复
                  现在机翻应该是Claude-3-opus版本比较强，GPT3和4时代过去了。
                  IP属地:广西11楼2024-04-28 09:11
                  回复
                    IP属地:广西12楼2024-04-28 09:15
                    回复
                      ai翻译最厉害的是能关联上下文啊 特别是对于这种galgame上下文强关联薄纱所有机翻很正常
                      IP属地:重庆来自Android客户端14楼2024-04-28 10:39
                      回复
                        这就是人工智能的力量
                        IP属地:海南来自Android客户端17楼2024-04-28 16:04
                        回复
                          感谢AI一分钟
                          IP属地:江苏来自Android客户端18楼2024-04-29 17:27
                          回复
                            机翻和非机翻差距大吗
                            IP属地:甘肃来自Android客户端19楼2024-04-30 09:48
                            收起回复
                              确实越来越厉害，我之前玩樱之刻的机翻也是基本都找不出毛病，通顺的不得了，汉化组以后是越来越难了
                              IP属地:江西来自Android客户端20楼2024-05-03 12:31
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴