网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月06日
漏签
0
天
柯哀分析文吧
关注:
70,585
贴子:
1,671,273
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
12
回复贴,共
1
页
<返回柯哀分析文吧
>0< 加载中...
求助
想问一个问题
只看楼主
收藏
回复
Ann33
名侦探
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哀酱对小柯曾经说过:“我已经爱上你了,从第一次见面开始。”
日语原句是:“あなたを愛してしまったのよ 最初に出会った時から”
这个しまった(洗马达)到底是什么用法
送TA礼物
IP属地:上海
来自
Android客户端
1楼
2024-05-12 10:12
回复
Ann33
名侦探
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
查到两个用法,1:表示该动作全部结束2:该状态完成往往表示某事的非志愿发生
到底该选哪个?急急急
IP属地:上海
来自
Android客户端
3楼
2024-05-12 10:15
回复(1)
收起回复
暗蓝heart
日常渗透
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
都有,和我们刚刚接吻了(しちゃった)一样
IP属地:湖北
5楼
2024-05-12 10:36
回复
收起回复
DDIODA
命运联盟
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看语境啊,这个语境里就不可能是2的用法
IP属地:河南
来自
Android客户端
6楼
2024-05-12 10:40
回复(3)
收起回复
Angel哀
化学反应
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
个人觉得应该都有但偏向2,因为“爱上”的动作在第一次见面已经结束,但现在是爱的过程
然后这个爱是不可控的,是不由自主的,难以抑制的,我理解的这里的“非志愿”,不是说是被迫爱,被动爱,而是不由自主,感情不由自己的理智愿望控制,代入哀就是:你有自己爱的人,你并不爱我,出于理智我不能爱上你,但我控制不住自己的感情,我控制不住爱你的感情
IP属地:山西
来自
Android客户端
7楼
2024-05-12 11:53
回复
收起回复
Killo
狭间徘徊
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啊?
IP属地:江西
来自
iPhone客户端
8楼
2024-05-12 14:19
回复(2)
收起回复
热情的土豆丝儿
名侦探
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看了一下日本人的语法解析
用在“意志動詞”后面的时候主要代表的是某个动作的“完成”
而用在"無意志動詞"动词后面的时候主要代表对这件事的“后悔、遗憾”
“意志動詞”就是出于人主观意志的行为和动作或受人意志控制的行为动作
显然“爱”和“kiss”都是意志动词
所以这里其实最主要的意思是“(无论我的主观意愿如何,)我已经爱上你/我们已经接吻了”=“我爱你/吻了你这个事已经发生了”,类似于“木已成舟”那个感觉
IP属地:湖北
9楼
2024-05-12 22:06
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
国足0-1落后泰国
2467950
2
8u在高中的最后一天
2347202
3
高考倒计时1天
1748404
4
马斯克星舰第4次试飞
1486566
5
RNG对战BLG
1233518
6
买黑神话选Steam还是WeGame
1124200
7
我在剑网3当萌新
889800
8
电锯人167话 逆天剧情
825240
9
崩坏星穹铁道椒丘立绘公布
640266
10
乒乓球女队征战成绩册
636468
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示