英语吧 关注:1,521,882贴子:11,373,294
  • 9回复贴,共1

【翻译】求大佬帮忙解答

只看楼主收藏回复

电影同样的发音 台词翻译却不一样 喊的貌似是 ai bi ba di ya
iPad智能键盘包装盒写的是什么意思?
iPhone到底念埃泡还是挨凤
快充线的英文是什么意思?
AirPods上的英文是什么意思


IP属地:安徽来自iPhone客户端1楼2024-05-16 19:56回复
    洗洗睡吧


    IP属地:甘肃来自Android客户端2楼2024-05-16 21:16
    回复
      1.这种口令在扯脖子喊的时候听起来都差不多;你想想你军训时不也是这样嘛,听众会根据情况和上下文自行判断。但话说回来,看到你底下用“埃泡”、“挨凤”给英文注音,我觉得可能不是人家说得不清楚。
      2.几个产品写的都差不多。加州苹果公司设计,中国/越南组装。
      3.都不对。你要非得挑一个接近正确答案的那就挨凤。
      4.充电线=cable。快充可能是fast charging cable。


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2024-05-16 21:30
      回复
        这啥片子?最长的一天?兄弟连?


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-05-16 22:35
        收起回复
          Kelly里面那句是Everybody else up on the tank,Clint Eastwood口齿很清楚。


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2024-05-17 00:06
          收起回复
            Fury里面也是很清楚的Everybody off


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-05-17 00:15
            回复
              所以是不同的发音


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-05-17 00:15
              回复
                上是up,下世off。仔细听哦。


                IP属地:河北8楼2024-05-17 00:25
                回复