这个字的原字争议非常大，根据形声字“调diu”的声符“周zau”，可推导声母D→Z，类推“到dou”的音变链：dou→do→zo。例如，我去到广州=我去咗广州，这个“到”就是补语，用在动词之后。如果可以证实“到”是“咗”的原字，就不难发现，原字并不适合现代粤语，毕竟人长大，穿小孩的衣服已经不合适。