期待在地下城邂逅...吧 关注:112,733贴子:1,479,134

外传11卷 第六章 『之后,神明展露笑颜』 试翻

取消只看楼主收藏回复

除了尾声之外,这就是最后一章了,你们想要的不想要的都在这章里
话说拖更是不是可以增加粉丝数啊


IP属地:广东1楼2019-02-16 23:35回复
    传送GATE
    序章 https://tieba.baidu.com/p/6014940237
    第一章 https://tieba.baidu.com/p/6015134196
    第二章 决战之际 https://tieba.baidu.com/p/6016156666
    第三章 神の素顔 https://tieba.baidu.com/p/6019030639
    第四章 库诺索斯战役 https://tieba.baidu.com/p/6021653518?pn=1
    第五章 迷执显现 https://tieba.baidu.com/p/6033903657


    IP属地:广东2楼2019-02-16 23:37
    收起回复
      第六章+尾声目测有3w字,第六章可以说是远远超过了其余章节的篇幅了


      IP属地:广东3楼2019-02-16 23:49
      收起回复
        第六章章首图


        IP属地:广东18楼2019-02-17 11:31
        收起回复
          “埃爾菲,快點!”
          “十分抱歉、艾麗西亞小姐~~~~!?”。
          面對回頭看過來的艾麗西亞,蕾菲亞的室友埃爾菲拼命地上前追趕著。
          人造迷宮九層。
          芬恩率領的部隊中包含的埃爾菲等人,組成小隊穿過通道。
          在通過與【赫爾墨斯·眷族】的通信掌握情報後,芬恩下達了分散部隊的指示。爲了構築階層包圍網,艾麗西亞率領隊伍奔走著。小隊由以Lv.4的艾麗西亞爲首的六位團員構成,魔導士埃爾菲也作爲炮台充實著戰力。在以暗派閥團員爲首敵人的戰力被削減的現在,這個規模的隊伍在人造迷宮內已經可以充分地活動了。
          根據露露涅的報告,既然巴爾加在戰場上,敵人就不能通過遠程操作來開關“門”了。只要有擁有迷宮“設計圖”的露露涅的引導,就不用擔心會迷失路線。此時的埃爾菲等人正盡力地將敵方的戰力無力化。
          “──?”
          就在快步的前衛組裏掉隊的妖精拼命地向前追趕的時候。
          咔嚓咔嚓。
          埃爾菲的耳朵聽見了金屬摩擦石頭的聲音。
          “剛才的是……?”
          在石造的迷宮中,這是不會自然發生的異音。
          並不是陷阱發動的聲音,只是很小地響著。
          在通道的壹角。
          埃爾菲不知不覺停了下來,環視周圍。
          視線被吸引到了斜後方的牆面。
          在應該由超硬金屬精制鋼制造的迷宮牆壁上,出現了壹點點的間隙。現在的聲音也從那裏響著。頻繁地,微弱的,如果不側耳細聽,甚至會被周圍的戰鬥聲所淹沒。
          自稱是『好奇心的塊兒』的埃爾菲忘記狀況,像被吸引了壹樣地接近著那個間隙。好像有什麽可疑的東西,不,好像是什麽令人不安的東西,埃爾菲的喉嚨輕輕發出聲音,向裏面窺視過去。
          縫隙的深處像空洞壹樣。蔓延著黑暗。
          然後,在黑暗的深處,有什麽在蠢動著。
          嘎拉、嘎拉,仿佛拖著鎖鏈的聲音在回響。
          埃爾菲屏住呼吸,眯起壹只眼睛凝視著。
          緊接著,布滿血絲的眼球出現在眼前。
          “──哦庫呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?”
          埃爾菲發出奇怪的悲鳴,猛地向後仰去。
          黑暗中的影子剛注意到這邊,咚!地便撞到了有著間隙的牆。面對著注視這邊的單眼,飛退的埃爾菲來了個華麗的屁股墩。
          “什麽、什麽、什麽——!?怪物——!?”
          抓住胸口的埃爾菲猛地把長杖架在了胸前。
          在縫隙深處模糊地浮現的眼睛那邊,發出了奇怪的不死者壹樣的嘶啞的呻吟聲,叽裏咕魯地削著牆壁。
          “埃爾菲,妳在幹什麽!?”
          “艾艾艾艾艾艾麗西亞小姐!?這裏,這牆壁的深處有什麽……!”
          “妳在說什麽!相比之下這邊已經被食人花包圍了!”
          從道路的前方的傳來艾麗西亞的叫聲後,げっ地,埃爾菲改變了眼神。
          前方的艾麗西亞等人已經進入了戰鬥,從原來的路那邊也湧現出了怪物。
          “地形不好,我們換個地方應戰!快點來彙合!”
          “知、知道了!”
          被催促著的埃爾菲慌張地站了起來。
          看著牆壁的縫隙猶豫了壹下的少女,重新回到了艾麗西亞等人的隊伍中。
          黑暗中浮現的瞳孔,仿佛在追逐少女的背影壹般,壹動不動地凝視著。


          IP属地:广东30楼2019-02-18 20:32
          收起回复
            “武裝隊,做好准備!要來了!
            在踏入了新的空間的瞬間,裏維莉亞的號令回響著。
            在人造迷宮庫諾索斯十二層的大廳裏【洛基·眷族】的團員們展開了陣型。爲了迎擊『釣出的強大的獵物』,預先配置了Lv.3以上的武裝。在突入人造迷宮庫諾索斯之後,裏維莉亞在符合條件的區域留下了專用的迎擊部隊。
            在舉杖的魔導士們表情緊張地壹齊詠唱的時候,殿後的艾絲最後跳進了大廳。
            不久,壹個紅發如鮮血的女子出現了。
            “真能逃啊,阿莉亞”
            “……唔!”
            已經在廣闊的中央停下腳步,回過頭的艾絲,釋放出了仿佛要貫穿蕾維斯的眼神。
            手持詛咒長劍,平時營造出厭世氣氛的最強的怪人也看著艾絲。只瞥了裏維莉亞壹眼的怪人,完全沒把展開的武裝隊放在眼裏。
            “裏維莉亞大人……!”
            “別急。首先由艾絲和我壓制敵人”
            對著看到了怪人的存在而變得緊張的妖精們,催促自制。
            對蕾維斯的作戰是劍姬在前,裏維莉亞支援,武裝隊發出炮擊的計劃。『魔法』已經處于『待機狀態』──在迷宮探索時爲了警戒蕾維斯而展開了半徑五米的魔法陣,裏維莉亞將視線固定在蕾維斯的身上。壹旦開啓戰端,她的廣域殲滅魔法『高等·勝利之劍』便能如字面意思那樣那樣噴出火焰。
            在已經結束了詠唱的武裝隊的魔導士面前,站立著數個舉著大盾的冒險者也滿身汗水地凝視著蕾維斯。
            廣闊的空間充滿了火藥味的空氣。
            “……?”
            與蕾維斯對峙的艾絲,驚訝地彎曲了眉毛。
            站在正面的蕾維斯,用仿佛剛醒來的半眼凝視著艾絲。
            只是凝視著。
            (還不開始……?)
            不舉起武器。
            豈止如此,連正經的戰意都感覺不到。
            對于不知爲何只是伫立著的怪人,從艾絲後方展開的武裝隊中傳來了困惑的迹象。裏維莉亞也纏繞著警戒和疑惑交織在壹起的氣氛。
            “……唔?”
            與那個【猛者】積累戰鬥經驗,做了『准備』。
            以今天與蕾維斯做出決斷的氣概出席了此次的作戰。
            但是,這種“狀況”實在是出乎意料。
            艾絲難以判斷。
            壹旦受到攻擊,就要有返還的覺悟,還要有戰鬥到底的意志。
            但是,這邊不能開始攻擊。
            只要戰鬥開始便會出現受害,對于這邊來說是很明顯的事。如果說對方要白白浪費時間的話就再好不過了。爲了芬恩等人能夠有足夠時間掌握人造迷宮,因此膠著狀態也是艾絲等人所期待的情況。
            事態出乎意料,但情況良好。
            不如說很省事。
            但是艾絲,無論如何也無法忍受與可以被稱作宿敵的怪人對峙卻無法交劍的這種強烈的“不協調感”。
            “……”
            蕾維斯無言地凝視著手持劍卻又困惑的艾絲,委身于時光的流逝。


            IP属地:广东31楼2019-02-18 20:32
            回复
              未完待续


              IP属地:广东32楼2019-02-18 20:33
              回复


                IP属地:广东36楼2019-02-18 21:02
                回复
                  “辛西亞!哈爾巴德!”
                  “是、是!”
                  聽到缇歐涅的激烈聲音,魔導士兼支援者的少女從背包那邊拉下了壹把大型武器,抛出了有著『不壞屬性』的特殊武裝『哈爾巴德·羅蘭』。
                  裝備上長型武器,缇歐涅砍向『巴爾加的怪物』。
                  “哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦!”
                  砍向肥大化了的左腕後,鮮血瞬間飛濺了出來。
                  壹邊砸著嘴壹邊避開噴回來的黑血,缇歐涅活用著長柄武器,同時進行著攻擊與防守。
                  以與芬恩並肩攻擊的她爲開始,【洛基·眷族】的冒險者們也果斷地拿出了長槍和槍劍。
                  “包圍,包圍住啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”
                  “魔導士,終止詠唱!”
                  “無法燒斷也沒關系,膽小壹點!”
                  九層大廳呈現出激戰的景象。
                  爲了抵禦敵人詛咒的黑雨,部隊提高了架盾的頻率應戰著。現在除了缇歐娜,冒險者們的武器都換成了長柄武器和弓箭等射擊武器。被左邊的鐵腕阻止著接近攻擊,射出的『魔法』被充滿了『詛咒』的右側觸手擊退,不過,冒險者們卻沒有停止攻擊。在戰力上較差的【赫爾墨斯·眷族】也擔負著絕妙的攻守輔助。
                  “【洛基·眷族】居然攻不下去……!”
                  亞斯菲目不轉睛地注視著無論再怎麽受到攻擊也不會倒下的怪物。
                  敵人是防禦特化種。
                  鈍重的巨軀犧牲了自身的敏捷,仿佛像壹棵不會倒下的千年巨樹壹樣。頂住冒險者的猛攻,然後以奇形怪狀的雙手進行反攻。作爲迎擊而放出的血之彈幕也拒止著冒險者,破壞著他們的體勢,防止要害部位受到擊打。甚至連缇歐娜的《烏爾加》也沒有成功切斷怪物的身體部位。
                  雖然寄生了的『寶石的胎兒』──敵人的『核』變成黑球在胸部中心露出著,不過,象花蕾壹樣地變化著的的硬質胸皮卻抵禦著這邊的壹擊必殺。
                  另外,敵人還擁有麻煩的“再生能力”。
                  自己打破全身的血管之後再進行複原,不斷重複著這樣矛盾的光景。
                  對于超過給予的損傷傷害的再生量,連【洛基·眷族】都呻吟不已。在缇歐娜、缇歐涅和芬恩等人的眼中,它的潛在能力超過了在18層交戰過的『女體型』。
                  以高防禦力承受敵人的攻擊,再用『詛咒』問答無用地進行葬送的要塞式構造。
                  面對若是沒有恢複手段的話,自己壹瞬間就會毀滅的怪物,冒險者們不斷戰栗著。盡管如此,衆人還是進行了複數的連攜,拿出勇氣削弱敵人的體力。
                  “咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?”
                  但是另壹方面,損失也很大。
                  即使是飛散的血液中的壹滴,附著在皮膚上就會使人疼痛地尖叫起來,面對用盾擋不住的血之彈幕,前衛的盾役已經倒下了好幾個人。即使躲避開了黑咒的血,吸入其散發出的瘴氣的話也會引起自身的咯血。所有站在這個廣闊空間上的人們都感受到了名爲詛咒的絕對殺意。
                  如果治愈系的白光不能將瘴氣推回去的話,自己這邊恐怕就不能戰鬥了吧。


                  IP属地:广东46楼2019-02-19 14:59
                  回复
                    每次出現倒下的人,阿蜜德都會行使『回複魔法』。
                    “成爲怪物的宿主的男性……他才是那個可怕的『詛咒』的生産者……!”
                    在後方凝視戰場的阿蜜德,確信了。
                    怪物和墮落得壹塌糊塗的那個人物,是制作了令人毛骨悚然的『詛咒武器』的咒術師,可惡詛咒的元凶。
                    同時,阿蜜德也理解了。
                    簡直就像與巴爾加·佩爾迪克斯的【能力值】──共鳴壹樣地,『詛咒』的威力被徹底提高了的事。
                    爲了完成人造迷宮庫諾索斯,巴爾加需要多種“發展能力”。正因爲如此,男子才升級了三次。隱藏著常人無法理解的執著的肉體,對于『寶石的胎兒』來說是款待,或者是“劇藥”吧。完成異樣的進化,産生了本來不可能出現的『咒殺』特化的怪物。
                    同樣擁有【能力值】的阿蜜德,明白了這壹點。
                    “對迷宮的可怕的執念……那就是妳的『詛咒』的真面目嗎?”
                    阿蜜德也在參加這次作戰之際,聽說了人造迷宮庫諾索斯的由來。
                    名工代達洛斯的後裔巴爾加·佩爾迪克斯。詛咒的根源。
                    說不定,他自己也被詛咒了。
                    被這血脈。
                    男人也是犧牲者,所謂詛咒的源泉也許就是連綿不斷的血統本身。
                    即使變成怪物,肉體也被黑色血脈囚禁著的樣子,似乎也證明了這壹點。
                    “──如果是這樣的話,那就斬斷這『詛咒』的連鎖。”
                    阿蜜德毅然的放言,緊握住了長杖。
                    “瑪爾塔,貝爾娜戴特。請代替我進行恢複的支援,支撐壹下戰線”
                    “‘是、是!’”
                    待機的【迪安凱特·眷族】的治療師二人,在這裏首次投入了戰鬥。
                    這並不意味著【戰場聖女】阿蜜德已無法支撐戰場。
                    少女不是爲了治愈,而是爲了斬斷某物而獻身。
                    “【治愈的滴水、光之淚、永恒的聖域,在此處綻開藥之演奏。三百六十五的調和,愈之遍曆拯救萬物】”
                    高速詠唱。奏響的歌聲。
                    冒險者們察覺到,雖然這是之前出現過的詠唱,但是比之前要更加強力。
                    『巴爾加的怪物』也仿佛預感到了什麽,降下了黑血之雨。
                    “法爾加!”
                    “唔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦!”
                    以虎人法爾加爲中心,冒險者們拿起盾防禦著。


                    IP属地:广东47楼2019-02-19 15:01
                    回复
                      前衛由芬恩發動攻擊,中衛和後衛的指揮由亞斯菲來進行,對怪物的攻擊和對阿蜜德的防禦毫未間斷。
                      “【然後至此,成爲破邪吧。埋葬傷口,葬斂疾病。將詛咒驅向彼方,光之樞機】
                      『巴爾加的怪物』用縱貫戰場的觸手強行攻擊著盾陣,但咬緊牙關的法爾加他們也絕不會讓陣型被破壞。
                      “【以聖想神之名──由我治愈】”
                      阿蜜德回應那些冒險者的奮鬥。
                      “【迪亞·弗拉特爾】!”
                      釋放的『全愈魔法』。
                      那是壹道顯示出神聖力量的純白光輝。
                      它的前方是──『巴爾加的怪物』本體。
                      “诶!?”
                      “阿蜜德!?回複怪物,妳在想什麽呢!?”
                      缇歐娜和缇歐涅發出了戰場上所有冒險者的心聲。
                      面對治愈怪物的前所未聞的景象,無論是誰都會懷疑聖女的真意。
                      但是,其中只有芬恩和亞斯菲的反應是不同的。
                      聰明的指揮者二人雖然眼中也充斥著驚愕,但卻絲毫不差地理解了阿蜜德的目標。
                      “─────────────────────────────────────啊!?”
                      緊接著,『巴爾加的怪物』開始變得痛苦。
                      不論是人的部分還是怪物的部分,沐浴著治愈的神聖之光,都開始了至今爲止從未有過的苦悶,反複地扭動著巨體。
                      從怪物的全身升起了熱氣,黑色血管的顔色逐漸淡薄。
                      在缇歐涅他們驚歎不已的同時,疑問也冰解了。
                      “解咒!”
                      “诶、诶、诶!?”
                      “【戰場聖女】施行了解咒!不是治愈怪物的身體,而是直接瞄准詛咒本身!”
                      露露涅混亂不堪地搖著臉,亞斯菲大聲喊道。
                      阿蜜德的【迪亞·弗拉特爾】。
                      能夠治愈傷口,恢複體力,去除毒素,消滅詛咒,是最高位的治愈魔法。
                      其效果就不用說了,除此之外還具有“萬能性”,可以分別使用“回複”、“解毒”、“解咒”三種效果。可以單純地愈合傷口,也能專壹地解毒。也就是說可以任意選擇壹種或兩種效力來進行治愈。
                      其原因主要是爲了抑制多余的精神力的消費,而現在,那個力量,只注入了『解咒』。
                      爲了斬除積蓄在『巴爾加的怪物』中的『詛咒』。
                      “作爲治療師卻能夠將怪物無力化,妳到底……!”
                      芬恩戰栗的都膿,淹沒在了激烈泛濫的聖光當中。


                      IP属地:广东48楼2019-02-19 15:01
                      回复
                        『解咒魔法』沒有朝向夥伴,而是撞向了敵人。
                        這種行爲讓任何人都感到了驚訝,以至于所有的目光都被這個情景所吸引。
                        “消失吧,災禍纏身的詛咒之力。作爲治療師的我……不能原諒它的存在”
                        沐浴在自己發出的魔力之光中,阿蜜德宣告著。
                        在『巴爾加的怪物』的腳下展開純白的魔法陣。
                        雖然是解咒的力量,但是被注入了的『魔力』卻與炮擊的輸出相當。
                        柱狀升起的淨化洪流,包住了怪物。
                        “我已經、無法治愈現在的妳了。”
                        “~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~嗚嗚!?”
                        “道歉是傲慢吧。悲歎是冒犢吧。現在放棄救助的我,不過是個僞善者吧。——所以,那個『詛咒』就由我來消滅”
                        毀滅詛咒。
                        救濟靈魂。
                        從咒縛中解放。
                        左手握住效力輔助的魔杖,伸出右臂,聖光的沖擊波吹動著銀發,阿蜜德向視線前方的怪物編織著聲音。
                        揮舞雙臂的『巴爾加的怪物』仿佛被世上最難以忍受的痛苦襲擊了壹般,在美麗的聖光中焚燒著。跑遍全身的粗大血管仿佛像沸騰壹樣地咕都咕都地膨脹著,詛咒的黑色逐漸淡薄。
                        變成現在這個樣子的『他』的存在理由,消失了。
                        “──喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!”
                        像是叫嚷著別開玩笑似的,『巴爾加的怪物』狂暴起來。
                        爲了不讓這個身體失去『詛咒』,怪物將『詛咒』的全部力量向阿蜜德釋放了出去。
                        “~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~唔唔!?”
                        不再是黑血之雨,而是已經可以稱之爲怨靈之類的瘴氣怒濤吞噬了阿蜜德。
                        發出了讓兩者之間的全部冒險者,守護她的盾役流血倒下的那樣的威力。就連保護少女身體的神聖法衣也被瞬間燒焦爛掉了。
                        “阿蜜德!”
                        黑與白沖突著。這是冒險者無法介入的聖咒之爭。
                        流血的感覺從嘴唇邊緣傳來。伸出的嬌嫩的手像老婆婆壹樣變得枯萎。
                        缇歐娜、缇歐涅,冒險者們的悲鳴漸漸遙遠。
                        阿蜜德被卷入至今爲止從未經曆過的痛苦漩渦中,盡管如此,她還是沒有試圖解除“魔法”。


                        IP属地:广东49楼2019-02-19 15:02
                        回复
                          “代……達……羅斯……!!”
                          “唔——!!”
                          像被詛咒了壹般,怪物『D』的左眼奔騰著血液,意志的殘渣發出了聲音。
                          聽到了這些的聖女的眼神,化作強烈的光輝燃燒起來。
                          然後,
                          “──哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!”
                          阿蜜德向著勝利發出了呐喊。
                          吹散了瘴氣的魔法余波,在地面上激起了巨大的光柱。
                          大廳裏彌漫著飛散的白色光粒,『巴爾加的怪物』身上漆黑的汙垢消失了。
                          如同失去了保護身體的铠甲壹般。
                          “!”
                          在阿蜜德失去力氣倒地的同時,比誰都快地從身旁跑過的,是二人的亞馬遜姐妹。
                          爲了不浪費朋友的奮鬥而跳躍到怪物頭上的她們,揮起了大型武器。
                          “歐啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”
                          “上了哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦!”
                          缇歐涅的斧槍哈爾巴德,缇歐娜的大雙刃烏爾加,擊入了身體。
                          二人的雙擊吹跑了怪物的右腕和左腕。
                          由此失去體勢的巨軀,向前倒下。
                          “──哼嗯!!”
                          最後飛奔而來的是芬恩。
                          擺好架勢的是黃金之槍《フォ兒ティア・スピア》。
                          伴隨著驚人的突進,將槍尖神速地刺出。
                          “!!”
                          但是。
                          黃金的穗尖在刺到怪物的臉上之前停止了。
                          “團長!?”
                          面對近在眼前卻停止的壹擊,缇歐涅發出了困惑的叫喊。
                          爲什麽要錯過這麽好的機會,就在缇歐涅准備由自己來繼續的時候——
                          “──已經死了”
                          “诶?”
                          “斷氣了。已經”
                          慢慢地放下槍的芬恩都膿著,缇歐娜等人停止了行動。
                          在詛咒中喘息掙紮著,身處痛苦的人們也擡起頭,看向了位于大廳中央的怪物。
                          垂下頭的『巴爾加的怪物』,眼中失去了光芒。
                          胸部附著的『寶玉的胎兒』也冒著煙,完全停止了生命活動。
                          “在被解咒的、同時……?”
                          “……我不知道。但是……『詛咒』的力量已經消失了……”
                          在發呆都膿的露露涅的壹旁,亞斯菲安靜地回答了。
                          正如她所說的,倒下的人們壹邊吐著血,壹邊從地板上站起來。雖然受到了嚴重的損傷,但是『不治的詛咒』已經從這個空間消失了。
                          “也就是說、是阿蜜德打倒的……?”
                          “……笨蛋。不是、那樣的吧……這個”
                          在突然來到終局的戰場中,缇歐娜和缇歐涅的聲音空虛地回響著。
                          人們不知道,阿蜜德的獻身是否拯救了壹個靈魂。
                          也不知道聖女的祈禱,是否將壹個男人從千年的詛咒中解放。
                          也許,那個男人對少女懷有著憎恨之情。
                          但是,從怪物的那個紅色的眼睛中,『D』的記號消失了。
                          “……”
                          在地板上雙膝跪著的阿蜜德,在身旁治療師少女們的支撐下,哀悼地垂下了雙眼。
                          在胸前握住雙手,獻上默哀。
                          激戰過後,與之不相稱的寂靜籠罩著整個大廳。
                          “……各單位,准備下壹步行動。用殘留的道具最優先治療阿蜜德,還能戰鬥的人重新編制到部隊。快點”
                          芬恩冷靜的聲音,促使著沈浸在無窮余韻當中的團員們的行動。
                          團員們擡起頭,開始動了。


                          IP属地:广东50楼2019-02-19 15:03
                          收起回复


                            IP属地:广东51楼2019-02-19 15:04
                            收起回复
                              序章那个假面人物说话满嘴片假名翻得我好苦......正常来说翻译过来应该用拼音代替汉字,不过为了看着方便还是直接翻了,这一点大家有个印象就好,一会儿发


                              IP属地:广东68楼2019-02-20 21:32
                              回复