网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
星露谷物语吧 关注：438,875贴子：2,738,224

蛤蟆语惨遭删除

只看楼主收藏回复

蛤蟆仙人给改成正常说话了，我无法接受我的咻小和biu大呢？为啥要把说话风格改掉啊。
IP属地:英国来自iPhone客户端1楼2024-04-20 07:19回复
    被新翻译气晕，体验下来就像鸡饭精校
    IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-04-20 08:08
    收起回复
      这个确实，这个真没必要改
      IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-04-20 20:34
      收起回复
        官方汉化组对翻译契合度和玩家的体验是要负责任的，怎么搞得跟pro版机翻一样
        IP属地:黑龙江来自iPhone客户端7楼2024-04-20 20:58
        收起回复
          这么可爱的说话风格都要改，太死板了
          IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2024-04-20 21:09
          收起回复
            最不能接受的一集口癖明明就很可爱很亲切啊
            IP属地:湖南来自Android客户端9楼2024-04-20 21:15
            收起回复
              过分了，本来的口癖被改的这么正经
              IP属地:河北来自iPhone客户端10楼2024-04-20 21:17
              收起回复
                不是哥们，汉化组连这都要改的吗，我的评价是没事可以去把漏翻的语句补上，别吃饱了撑着改些没意义的东西
                IP属地:江苏11楼2024-04-20 22:13
                收起回复
                  不是，哥们，这么虾头
                  IP属地:广东12楼2024-04-20 22:24
                  收起回复
                    被气晕
                    IP属地:浙江13楼2024-04-20 22:45
                    回复
                      其他的都能忍，这个我直接暴怒劝翻译组不要太自作多情了
                      IP属地:湖北来自Android客户端14楼2024-04-20 22:48
                      收起回复
                        还好没更新
                        IP属地:广西来自Android客户端15楼2024-04-20 23:04
                        收起回复
                          这汉化组是从隔壁假面骑士中文配音请过来的吧
                          IP属地:江苏来自Android客户端16楼2024-04-20 23:15
                          回复
                            IP属地:天津来自Android客户端17楼2024-04-20 23:37
                            回复
                              好奇英文原文是啥样的，如果也是很多拼写错误的话，那中文还是不改比较好啊
                              IP属地:吉林来自iPhone客户端18楼2024-04-21 00:14
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴