☆ FC EVENT彩排
2017/6/1 20:45
今天、
进行了Fan club live event的彩排!!
感谢各位参加了歌曲的投票问卷☆
究竟…
唱哪首歌嘞…
敬请期待♪
我会努力彩排哒＼(^o^)／

不过说起来…
这究竟…
会是怎样的的event呐…
好好期待吧☆
翻译：鬼皇
校对：菌菇
【宫野真守吧 翻译组】
=====================================================================
☆ FCイベントのリハ
2017/6/1 20:45
今日は、
ファンクラブイベントのリハーサルでございます!!
みなさん、楽曲へのアンケートに参加してくれて、
ありがとうございました☆
いったい…
どの曲が歌われるのか…
乞うご期待♪
リハ、頑張ってまっせ＼(^o^)／
【图】
と言うか…
いったい
どんなイベントになるのか…
お楽しみに☆
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
马上就是FC EVENT啦，好期待会不会有什么新惊喜！！！

翻译：菌菇
校对：茶茶
【宫野真守吧 翻译组】
=====================================================================

☆ 「FCイベント」1日目
2017/06/04 01:01
うぉーーーーー!!!
バタバタしてたらもうこんな時間(>_<)
日付変わってしまってからの更新ですみません(^^;;
今日は、
ファンクラブイベントの1日目が、
無事に終了致しました☆
【图1】
詳しくはまだ言えないけど…
最ッッッ高のイベントだったぁーーー☆☆☆
明日来てくれる
みんなも、
最高に楽しもうね♪
そして、
このあと、
「ラジスマ」でも、重大発表がありますので、
みなさま、お聴き逃しなく!!＼(^o^)／
ではでは、
また明日ぁ〜〜〜☆
あ、もう、今日か…（笑）
【图2】
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================

重大发表就是：

☆ 对大家的感谢
2017/6/5 23:56
两天的FC event!!
这一次让大家和我一起开了生日派对☆

构成负责是、伊福部桑☆主持是鹫崎桑☆
能和一直信赖、尊重的两位☆
一起共事真的很高兴(o^^o)

team mamo全员也来到了会场、
给我过了生日☆

这是第一天Dancers给我做的、
生日蛋糕☆

这是第二天!
BUNT成员为我做的
手工蛋糕☆

这是以各位fan们的主意为原型设计出的本次服装♪
白色的西装、
由三种颜色错综复杂而搭配出的设计☆

内侧还有「KOITSU」(笑)

背后是「Smile heart桑」【笑】
就是这样一套服装噢☆
这一次、
在surprice派对中、
由上村祐翔君和顺利制作的短剧影像中、
有来自平方元基的短剧影像、
谷山纪章的短剧影像、
R藤本桑的短剧影像、
什么的、
让mamo无比惊喜的礼物有很多很多☆☆☆
从fan的各位也收到了歌唱礼物、
真的真的超级幸福呀☆
真的真的打心底地感谢大家☆☆☆
此外、
还有来自mamo的surprice live回礼♪
竟然、
在event会场中、
进行了新曲专辑录像的摄影噢☆
拍了令人非-----常感动的影像、
我也超期待完成作的诞生(o^^o)
对于我来说、
真是难以忘怀、超完美的一天☆
我会将这份幸福的感觉满满留在心中、、、
接下来 我也会、
继续继续向前迈进…!!
请各位也务必追随于我吧☆☆☆
接下来、在下宫野真守、
请多多指教\(^o^)/

翻译：菌菇
校对：西子酱
【宫野真守吧 翻译组】
====================================================================
☆みんなに感謝
2017/6/5 23:56
二日間にわたり行われた、
ファンクラブイベント!!
今回は、みなさんに、
僕のサプライズ誕生日パーティーを開いてもらいました☆
【图】
構成は、伊福部さん☆司会は、鷲崎さん☆
信頼してるふたり☆
尊敬しているふたり☆
ふたりとのお仕事は、楽しい思い出しかない(o^^o)
【图】
チームマモのメンバーが、
会場にきてくれて、
僕の誕生日を盛り上げてくれました☆
【图】
これは、
1日目にダンサーズが作ってくれた、
誕生日ケーキ☆
【图】
これは、2日目!!
バントメンバーの、
手作りケーキ☆
【图】
ファンのみんなからのアイデアを元に、作り上げた今回の衣装♪
白のストライプのスーツ、
トリコロールをふんだんにあしらったデザイン☆
【图】
内側には「こいつ」が（笑）
背中には「スマイルハート」さんが（笑）
こだわりの衣装です☆
今回は、
サプライズパーティーということで、
上村祐翔くんと、しゅんりーによるコント映像があったり、
平方元基くんからのコメント映像、
谷山紀章さんからのコメント映像、
R藤本さんからのコメント映像、
などなど、
マモがびっくりするプレゼントが、たくさん☆☆☆
ファンのみなさんからも、
歌のプレゼントだったり、
本当にたくさんの幸せをいただきました☆
本当に本当に、心から、
みんなに感謝です☆☆☆
さらには、
マモからの、
サプライズのお返し♪
なななんと、
イベント会場で、
新曲のミュージックビデオの撮影を行っちゃいました☆
とっっっても、感動的な映像が撮れたので、
僕も完成が楽しみです(o^^o)
僕らにとって、
忘れられない、素敵な日になったね☆
この幸せな想いを胸に、、、
僕はこれからも、
前へ前へ…
歩いてゆきます…!!
みなさま、
是非とも、
ついてきてくださいね☆☆☆
これからも、宮野真守を、
よろしくお願いいたします＼(^o^)／
【图】
====================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
====================================================================
期待PV！！！！

☆生日☆
2017/6/8 19:51
34年前的今天、
6月8日、
我出生啦!!!!!!
这样说的话、
对、
已经34岁啦（笑）
总觉得还早啊（笑）
不过、最近、
总被化妆师桑和造型师桑说“变年轻了呢”（笑）
那是因为你们、尽力把我打扮得年轻了啊......（笑）
哎呀哎呀!!
但是但是！！
抗老化一直都是我的目标!!!!!!(>_<)（笑）
从今往后也要、
强有力的！！
精力充沛的！！
狂野的！！（笑）
性感的！！（笑）
勇往直前!!!!!＼(^o^)／
在今天这样的日子里发誓、一定会给大家带来最棒的演出!!!!!(>_<)☆
各位、
一起度过更多无可替代的时光吧☆☆☆(^з^)-☆

这个是Fan club event结束之后、
在庆功宴的店里、
Team Mamo的staff用心准备的、
生日拼盘☆
收到了很多人的祝福、
我真的真的很幸福呀(;_;)☆☆☆
翻译：西子酱
校对：大云
【宫野真守吧 翻译组】
======================================================================
☆お誕生日☆
2017/6/8 19:51
34年前の、
今日、
6月8日、
わたくしは生まれました!!!!!!
と言うことは、
そう、
もう、34歳（笑）
なんだか、早いなぁ（笑）
でも、最近、
メイクさんや、スタイリストさんに、
「若返ってますよね!!」って言われる（笑）
それは、
あなたたちが、
わたしの若づくりに尽力してくれてるからで……（笑）
いやいや!!
でもでも!!
いつでも目標は、アンチエイジング!!!!!!(>_<)（笑）
これからも、
パワフルに!!
エネルギッシュに!!
ワイルドに!!（笑）
セクシーに!!（笑）
突き進んでいきます!!!!!＼(^o^)／
最高のパフォーマンスをお届けする事を、
今日という日に誓います!!!!!(>_<)☆
みなさま、
たくさんたくさん、
かけがえのない時間を、一緒に過ごして行きましょうね☆☆☆(^з^)-☆
【图】
これは、
ファンクラブイベントの後、
打ち上げのお店で、
チームマモのスタッフが用意してくれた、
バースデープレートです☆
たくさんの方に祝ってもらえて、
僕ぁ、
ほんとにほんとに幸せだなぁ(;_;)☆☆☆
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
MAMO 生日快乐~~~
感谢你出现在我们的生命里，今后，就让我们大家一起陪你度过更加美好的时光吧~~~~

☆ 大家、太感谢啦!!
2017/6/9 18:15
Woーーーーーーー!!!!!!!
各位、
满满的满满的满满的、评论、
太感谢啦ーーーーーーーーーーー!!!!!!!!(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
一直……
真的…
打从心里觉得…
有这么多的人、
为自己【出生】这件事感到高兴什么的……
收到【感谢你出生在这世上】之类这样的话…
我、真是幸福的人啊…(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
真的真的、好幸福啊(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
大家、太感谢啦。。。
我才是、
【能遇见大家真的太好了】。。。
感谢这样的相遇、
感谢大家、
从今以后我也会、不断走下去的☆
和大家一起、
往前走☆
大家、
对mamo………
还请继续多多关照哦♪(^_-)诶嘿☆
还有、
大家、幸福的mamo、
其实、
从昨天开始、
就到某个地方来拍摄外景了…

从工作人员们那里、
又收到了满满的祝福(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
真的是…
感激不尽了………(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
啊!
现在、
注意到了吗???
mamo、
刚刚提到了【外景拍摄】吧???
诶嘿嘿嘿嘿〜（￣+ー￣）
会拍摄什么样的、外景呢…
到哪里来了呢…
诶嘿嘿嘿嘿〜（￣+ー￣）
敬请期待♪（笑）
翻译：柯柯
校对：大云
【宫野真守吧 翻译组】
======================================================================
みんな、ありがとう!!
2017/6/9 18:15
うぉーーーーーーー!!!!!!!
皆様、
たくさんたくさんたくさんの、コメント、
ありがとぉーーーーーーーーーーー!!!!!!!!(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
いつも……
ほんとに…
心から思う…
こんなにたくさんの人たちに、
自分が「生まれた」事を喜んでもらえるなんて……
「生まれてきてくれて、ありがとう」と、言ってもらえるなんて…
僕は、幸せ者です…(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
ほんとにほんとに、幸せです(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
みんな、ありがとう。。。
僕の方こそ、
「出会ってくれて、ありがとう」です。。。
この出会いに感謝、
みんなに感謝して、
これからも僕は、歩いてゆきます☆
みんなとともに、
歩いてゆきます☆
みんな、
マモのこと………
よろしくね♪(^_-)テヘ☆
そして、
そんな、幸せ者マモは、
実は、
昨日から、
とあるところに、ロケに来ておりまして…
【图】
スタッフの皆様に、
またまた祝っていただいちゃいました(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
もう…
感謝が止まらない………(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆
あ!
今、
気になった???
マモさん、
「ロケ」って言ったよね???
むふふふぅ〜（￣+ー￣）
なんの、ロケに来てるのか…
どこに来てるのか…
むふふふぅ〜（￣+ー￣）
お楽しみに♪（笑）
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================

☆外景拍摄的镜前照
2017/6/10 18:51
那么、
心心念念的、
mamo的外景拍摄…
锵!!

拍镜前照了的话、
肯定是有某些摄影!!!!!!!（笑）
到底是怎么的摄影呐、
还是要稍微保密的（笑）
这张镜前照是大清早拍的、
虽然mamo看起来相当的困…（笑）、
但为了能给大家传递最棒的东西、
我要干劲十足☆
敬请期待♪
翻译：鬼皇
校对：茶茶
【宫野真守吧 翻译组】
======================================================================
☆ ロケで鏡前写真
2017/6/10 18:51
さて、
気になる、
マモのロケでございますが…
ジャン!!
【图】
鏡前写真を撮ってるってことは、
何かしらの、
撮影である事には間違いない!!!!!!!（笑）
いったいなんの撮影なのかは、
もうちょっと秘密で（笑）
この鏡前写真も、早朝なので、
とっても眠そうなマモだけど…（笑）、
みんなに素敵なものを届けられるように、
張り切っております☆
どうぞ、
ご期待ください♪
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
诶嘿....搞那么神秘！！！
肯定就是跟新专辑有关的拍摄啦~~~~~期待！！！

☆在某个岛...
2017/6/11 22:00
事实上、
我去“某个岛”进行拍摄啦。

究竟是在哪里呢。
究竟进行了怎样的拍摄呢。
现在我已经平安地回到东京啦。
各位！
我回来啦＼(^o^)／
至于拍摄了什么………
…
………
敬请期待♪（笑）
翻译：西子酱
校对：夏星刻
【宫野真守吧 翻译组】
======================================================================
☆とある島で…
2017/6/11 22:00
実は、
わたくし、
「とある島」で撮影をしていました。
【图】
果たして、
どこなのだろう。
果たして、
なんの撮影なのだろう。
そして、わたくし、
無事に東京に帰ってまいりました。
みんなぁ!
ただいまぁ＼(^o^)／
なんの撮影かは………
…
………
乞うご期待♪（笑）
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
哎哟！！！你到底卖关子要卖到什么时候啦！！！

☆王家的回忆照片
2017/6/12 23:09
因为最近、
实在是忙飞了（笑）、
突然发现、音乐剧「王家的纹章」的话题一点儿都没说(>_<)
虽然已经过去很长时间了、
但回忆照片还是有不少的、
想先一点一点地放出来☆

千秋乐场的公演结束后…、
一想到这是最后一次穿这身衣服了…(;_;)
就觉得超级舍不得、
就拍了张全身照(>_<)

伊兹密尔、曼菲斯、卡罗尔三个人、
关系神好的三人照（笑）
健酱和圣子酱、
都好美啊☆☆☆

某一天、
在后台、
在拍伊兹密尔的自拍照的时候…、

矢田酱、
扮怪脸看了一眼（笑）

然后、
微微一笑跑开了（笑）
这孩纸怎么这么惹人爱☆
而且还这么逗☆（笑）

啊、
我们有好好地合照一张哦♪
哎呀、公演中真的是一直和矢田酱形影不离啊（笑）
翻译：大榕树
校对：鬼皇
【宫野真守吧 翻译组】
======================================================================
☆ 王家の思い出写真
2017/6/12 23:09
ここ最近は、
ものすごく、
バタバタバタバタバタバタしていたもんで（笑）、
気づけば、ミュージカル「王家の紋章」の話も、全然出来ずにいたなぁ(>_<)
もう、すっかり、時間が経ってしまったが、
とりあえず、思い出写真がたくさんあるので、
少しずつ、載せていきたいと思います☆
【图】
千穐楽の公演が終わった直後…、
もう、この衣装、最後なのかぁ…(;_;)
と、名残惜しかったので、
全身写真を、撮ってみた(>_<)
【图】
イズミル、メンフィス、キャロルの、
奇跡の仲良しスリーショット（笑）
ケンちゃんも、聖子さんも、
なんて美しい☆☆☆
【图】
とある日、
楽屋で、
イズミル自撮り写真を撮っていたら…、
【图】
ヤタちゃんが、
鼻の下伸ばしながら、見切れてきた（笑）
【图】
そして、
ニッコリ笑って去っていった（笑）
なんて愛いやつ☆
なんて面白いやつ☆（笑）
【图】
あ、
しっかりツーショットも撮ったよ♪
いやぁ、公演中、
ほんとにヤタちゃんと、ずっと一緒に居たなぁ（笑）

☆「THE LOVE」的采访
2017/6/23 23:13
呼~~~！！
现在刚结束工作(>_<)
今天、
也进行了新专辑「THE LOVE」的采访哦♪

说了很多关于新曲的事、
也拍了许多超棒的照片(o^^o)
敬请期待♪♪♪
翻译：西子酱
【宫野真守吧 翻译组】
=======================================================================
☆ 「THE LOVE」の取材
2017/6/23 23:13
ふぃ〜〜〜!!
今、仕事終わりました(>_<)
今日は、
ニューアルバム「THE LOVE」の取材も行われておりましたよ♪
【图】
曲たちについて、
たっぷり語ってきましたし、
素敵な写真もたくさん撮れましたよ(o^^o)
どうぞ、お楽しみに♪♪♪
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
那么晚才结束工作，MAMO辛苦啦~~~
坐等新专辑！！！！

☆ 周边拍摄!!
2017/6/26 09:32
今天、
竟然、
一大早就开始进行了、
下次LIVE TOUR的、
周边拍摄!!!!(>_<)

这次会是什么风格呢…☆
敬请期待♪
翻译：大榕树
【宫野真守吧 翻译组】
=======================================================================
☆ グッズ撮影!!
2017/6/26 09:32
なんと、
今日は、
朝から、
次のライブツアーの、
グッズ撮影が行われております!!!!(>_<)
【图】
どんな感じになるのやら…☆
乞うご期待♪
=======================================================================
☆以上翻译出自“宫野真守 吧 翻译组”，若需转载请提前告知并注明出处，翻译若有不妥之处，还请大家多多指正。
=======================================================================
MAMO辛苦啦~~每天早出晚归，要注意身体啊~~~