今人好古、泥古，比起古人，殆有甚焉。造偽託古之書，層出不窮。茲錄杜澤遜先生《文獻學概要》第八章「辨偽」部分，供大家參閱。

有鉴吧友率多垂问入门书单，鄙牛拟就寓目范围之内，遴选部分兼顾专业与基础的书籍，作为推荐书单，以飨诸位。优先考虑其易得性，所列仅供参考。

本帖汇总己亥文吧原创作品。 在下遴选了一些雅正作品，以作为推荐阅读。余篇亦有可观处，诸君可凭兴味自取。目录分类基于《古文辞类纂》，结合时文内容，有所改动。部分文章标题系经简化或重拟。本年度文吧新秀@rojed 。 部分佳作尚无回帖，故不设“挖坟”之禁，鼓励大家积极顶推精品旧贴。另，敬希吧友将诗词纂汇为集，再行发布，或统一至同贴内发布，单篇诗词将不再收纳。 仓促编排，或有纰缪，敬望补阙。 顺祝吧友身体健康。

一楼投喂百度

各位文人骚客大家好啊!在下许久没有发贴了，我之前有很多文言用的是尚书体，因为我个人比较喜欢那种语法风格，我正好有一本有关《尚书》语法的书，我要把我所学到的分享给大家，贴子会不定期更新，希望大家多多支持。

本帖汇总戊戌文吧原创作品。 在下遴选了一些雅正作品，以作为推荐阅读。余篇亦有可观处，诸君可凭兴味自取。目录分类基于《古文辞类纂》，结合时文内容，有所改动。本年度文吧劳模为@0shc 。 部分佳作尚无回帖，故不设“挖坟”之禁，鼓励大家积极顶推精品旧贴。 仓促编排，或有纰缪，敬望补阙。 顺致新年快乐。

一、如何用文言写自我介绍

本帖汇总丁酉文吧秋冬季原创作品。 在下遴选了一些雅正作品，以作为推荐阅读。余篇亦有可观处，诸君可凭兴味自取。 部分佳作尚无回帖，故不设“挖坟”之禁，鼓励大家积极顶推精品旧贴。 仓促编排，或有纰缪，敬望补阙。

一、前言 （一）各种链接 知乎：https://zhuanlan.zhihu.com/p/33913917 度盘：https://http://pan.baidu.com/s/1ve-rEz3wPT0dDR8Q-k9suw （二）吐槽 机缘巧合，接到@共工玄冰矢 的委托，希望能够点校《明穆宗实录》，以补实录之阙，也方便爱好者研究隆庆帝。最初觉得并不太难（？），费点苦功而已，爽快地就答应了，没想到历时四个月才勉强完成，总计七十卷，共54万余字，也算是为大明做了一点微小的工作www每次决定任免、挥斥方遒的时候，颇有一种「我在大明当皇帝

本帖汇总丁酉文吧春夏季原创作品。 在下遴选了一些雅正作品，以作为推荐阅读。余篇亦有可观处，诸君可凭兴味自取。 部分佳作尚无回帖，故不设“挖坟”之禁，鼓励大家积极顶推精品旧贴。 仓促编排，或有纰缪，敬望补阙。

新文言论坛、百度文言文吧 2017年11月 欢迎大家评论 1.本次征文活动材料回顾 1.1.主题 1.2.要求 1.3.奖励 1.4.作文材料（导言） 1. 要求1.1. 主题 主题：工匠精神 1.2. 要求 1.必须以文言成篇，我们所说的文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言，允许适当引入当代实词； 2.文章内容须与“工匠精神”的主题相关，议论、记叙均可，不提倡恶搞； 3.字数须控制在300字到800字之间； 4.来稿须为原创、未发表的

一.导语 中国历来就不缺少能工巧匠，在博物馆中我们常能看到古人们创作的巧夺天工的传世奇珍。然而到了当代，“中国制造”一度变成次品和廉价的代名词，甚至让很多人耻于使用“中国制造”。经历近四十年的高速发展，到了现在，“中国制造”变得越来越好，正不断地刷新其在世界民众心中的形象。 如何才能做出好的作品/产品呢？最近大家都在说“工匠精神”。什么是“工匠精神”？为什么“工匠精神”如此重要？对此，你一定有自己的看

【古文冲锋队第四季】（柳宗元专题）今日正式开始。 有意参加活动的吧友敬望惠存此贴，直到活动结束。 附： 【古文冲锋队第一季】（韩愈专题）链接：http://tieba.baidu.com/p/2995948130 【古文冲锋队第二季】（曹植专题）链接：http://tieba.baidu.com/p/3909745534 【古文冲锋队第三季】（苏轼专题）链接：https://tieba.baidu.com/p/4683717135

知机子躬都大位，结紫怀黄。行则劳案，沐则考方。力事圣明，终岁靡遑。于是忘几子将往而说焉。遂历闾阎，穿楼坊。临危馆，入冓堂。乃见台崇院敞，榭雅轩华。案承金兽，烟藟铜鸭。香帘开户，碧栊垂纱。银釭炯煜，管簧呕哑。忘几子隐几而踞曰：“予闻世之至智者，无外乎养性也。所以养性者，无外乎顺天也。而今奇琛斁尔目，丽食腐尔肠。飞驾惊尔神，疾之行入肓矣！”知机子手不辍笔，目不外视。仍书所奏，载思载言曰：“奇琛丽食，飞

吾每览子胥将兵攻郢，鞭平王之尸，未尝不废书而作高祖过秦之叹。人有怀美玉自沽于他国者，非其人素乖戾，不爱其邦，是其邦有负于其人也： 伍氏之先以直谏闻，世食楚禄。及平王纳嗣妻而远之已，奢乃绍其祖裘，以亲亲之义干上，反见戮。是以怨毒临诸赤心，君之不仁，非臣之不忠也。费无极言奢之子不诛则为楚忧。嗟乎！子胥之离乡也久，亦能恪其死节，为吴柱石。故知其诚者，本也，原不以仇欲稍减。设使平王能拒谗人而任信士，不绝父

活动办法总则 一、主题 “穿越” 假如你穿越到了历史上一个重要时刻，可以亲身参与著名事件。那么会发生什么样的故事呢？你或是感到不甘，或是激动，或是不安，或是欣喜。是想发动三寸不烂之舌、折冲于樽俎之间，还是想躬行其中，扭转乾坤于胜负之间。如此种种都可以通过你的笔书写下来。 你可以告诉袁绍守好乌巢、防范张郃高览 也可以身率三军击破孤军深入的邓艾大军 又可以怂恿华盛顿称帝建国 还可以在大阪之阵扭转形势拯救真田幸

正身 夫人君者，民为其筑宫室、美其名、予其势，以其为民之先，动作可为轨模。人君所以长国家，群百姓，其惟德乎，若夫恃强与众，行不由其道，身不能为法则，暴敛百姓，此强盗之道也，必不免后至之祸。圣明之君，心正若天，以容百姓，德厚若地，以载万民，言与礼通，行与义辅，性与仁成，心与德并，通民之至情，故能长有国家，是故正身，安君之道也。 民之视君，如仰天俯地，君之行，天下必以为法则。桀、纣非不欲臣民不忠于己，其

奇犽镇

本帖汇总文吧丙申年秋冬季原创作品。 在下遴选了一些作品作为推荐阅读，余篇亦有可观处，诸君可凭兴味自取。部分佳作尚无回帖，故不设“挖坟”之禁，鼓励大家积极顶推精品旧贴。 编排促狭，或有疏漏，敬望补充。

少卿足下：向者南都之别，于今有年矣，及在都会之时，足下每以交友婚娶之事见示，然相逢日短，仓促之间，未得尽心。今足下几度枉问，使仆得毕其愚诚，甚幸甚幸！非情之至，仆何得闻此言哉！ 伏惟鸟兽群集以食，庶黎并族而居，人生天地间，虽欲离群索处，岂可得哉。足下视仆块然独立，疏旷无依，乃诲以交识结亲之事，望以亲贤友俊为务。是足下有以知仆，然未能悉之也。曩者仆所交，虽未为至贤，亦有以知礼达义，言行居处，在礼虽有

文言文除旧迎新年度创作嘉年华活动！ 为了除旧迎新，欢度祥和春节，鼓励文言创作，新文言论坛（http://www.newwenyan.com)与百度贴吧文言文吧联袂举办“创作嘉年华活动”。本次活动不设具体题目，增设多个奖项，以达到最底的门槛、最大的狂欢的目的。 活动规则 一、活动主持 新文言论坛：石修、匪圣 文言文吧：子玄居士 二、要求： 1、 以文言成篇，文字不得少于300字 2、 文中严禁掺杂违背社会主义核心价值观的文字 3、 来稿需原创、未发表的新

小子不敏，幸而有识。不敢自大于世，唯图有补益于诸君，是故开此贴也。 1、点评原创文章（不接受诗词、骈赋） 2、翻译（白话文翻译成文言文，不接受歌词、诗歌，字数在150左右） 3、知识备达（限于学识，仅能解答普通问题，学术问题请转http://tieba.baidu.com/p/4857983393居仁问答处） 楼主：文言文吧小吧，子玄居士 解答团队：文言文吧子玄和其他受邀的专家老手

谨以微薄学力，为新人解惑，捣乱者恕不奉陪。

数月之前，在文言文吧开始第一次白话文转古文的翻译工作，从此结下了不解之缘。鄙人在翻译的时候，在理解原作的基础上，喜欢对其添加额外的东西，运用不同的修辞手法进行修饰，效果还不错，起码取得了大多数人的认可。 在经历了这样一段漫长的创作及翻译之后，现在特意选取一些自认为比较好的文章，整合在这个集里，希望能够让更多的人欣赏，达到推广文言文的目的。

1.上某人书 夏执事：士之求名于上者，必先之以谒见之资，金玉之美、从横之说、牛角之歌、尺寸之书，皆可以通达上听，仕进之路万端，而择取一焉，在上之所得矣。今鹏寒门之士，惟有尺寸之书，欲求闻达于执事，伏惟雅量，不以冒突为罪，故敢布区区。 执事自非贵胄之后，又无强近之亲，而当宰辅之重，必有不世出之才，忧国家之心，出入以为轨模，然后上委以大任，执事可谓重矣，士之欲报国者无不立执事之门墙，优劣得所，待一言而决矣

一楼

今天是校庆，算是祝福…… 王城校区大门 育才校区大门 雁山校区大门 四门见穆，三府呈祥。

大纲： 一、 文言的概念 二、 文言逆向翻译的概念 三、 文言逆向翻译的分类 四、 文言逆向翻译的方向和举例 五、 经典翻译举例 六、 总结

本帖汇总文吧丙申年春夏季原创作品。 在下遴选了一些作品作为推荐阅读，余篇亦有可观处，诸君可凭兴味自取。部分佳作尚无回帖，故不设“挖坟”之禁，鼓励大家积极顶推精品旧贴。 编排促狭，或有疏漏，敬望补充。

背影 作者：朱自清。 翻译：一花一世界。白衣卿相。汉上谪仙。司空敏慧。 自别家君，瞬经两载，疏闻庭训，温清阙礼，追述长亭离恨，惟背影不泯如昨。时年冬，值重慈弃世，家君去职，诚家室之多故也，余自京师至彭城，将从归奔丧。既睹慈颜，顾庭垣狼藉，复念重慈永违，泪不能禁。家君宽之曰：“徒悲无益，幸天之不绝人也！” 既归，家君典质什物殆尽，筹帑始得发丧。方其时也，日月惨澹，不胜凄惶悲苦。及哀尽，家君欲赴应天谋事，

【古文冲锋队第三季】（苏轼专题）今日正式开始。 有意参加活动的吧友敬望惠存此贴，直到活动结束。 附： 【古文冲锋队第一季】（韩愈专题）链接：http://tieba.baidu.com/p/2995948130 【古文冲锋队第二季】（曹植专题）链接：http://tieba.baidu.com/p/3909745534

彼吕宋久寇边埸，今乃矫制法庭，谄附仲裁，明奉牒文，阴涎南海。于是官媒震动，庶民绎骚，攘臂顿足，必欲远诛，而窃伏惟未可也。 仆闻兵贵御侮，外掠则不祥，故明君不用，有德不处，不得已之所为也。昔姬、嬴两姓，志不在吞弹丸；高、武二帝，功不在讨胡越，盖好战而近危也。比世烽燹连岁，至于建邦，方九州解甲、四海寝兵，固宜抱太清之德，而追永平之年。今徒以蛮貊之哓语，动皇极之天威；以不庭之一纸，劳域中之万民，可乎？ 今

其文虽少，但可一观

愿以古文之唯美，以译今文。兹立言为帖，上译骈散，下抒悲欢。愿与足下共佳文，还请不吝赐教。

一楼

求学记 序：今之学风似可以称曰盛矣。学者以外，垂髫伛偻，甚乎颛愚，咸知求学为务。斯可喜也欤。至于其悲，余不敢妄言之。特录仆求学十数岁之所见，以详众人之闻。 昔余冲龄，常以学劣绝乎娱游之天。洎乎中学，迫矫作息。觉时犹昏，而寝于分夜。尔乃晨夜共戴一天，而无以任其萌育。彼夫少年，体育未健，而多见摧毁。因是来者，铭见殊深。虽然犹有不若者也。余之于高三，连旬累时，不避寒暑。暇望而不可得，鹤立以不可期。两小时之

本帖汇总文吧秋冬季原创作品。因私事未能及时整理秋季，故将两季并为一贴。 在下遴选了一些作为推荐阅读，余篇亦有可观处，诸君兴味自取。 部分吧友的赋未满足赋体要求，已根据文本整理至其他分类中。

本帖汇总文吧夏季原创作品七十余篇，辞美意丰，难于遴选。 在下暂选一部分作为推荐阅读，余篇亦有可观处，兴味自取。

因在下日前忙于高考，故延迟汇总时间，还望见谅。 本帖汇总了文吧乙未年春季共六十余篇文章，粗选出部分文章作为推荐阅读。

本帖汇总了文吧冬季共七十余篇文章，粗选出部分文章作为推荐阅读。因在下时间促狭，可能会有遗漏不足之处，还望见谅。

本帖汇总了文吧秋季共百余篇文章，粗选出部分文章作为推荐阅读。因在下时间促狭，可能会有遗漏不足之处，还望见谅。 下类文章没有被收录在内：文章长度少于五行（即两百字内）的。单贴诗词等少于五首且不属于长诗的。语言粗俗不雅，或主旨违背公认道德和法律的。 文吧13年以前旧原创文章合集：http://tieba.baidu.com/p/2982521005

事有先兴而后衰，亦有未成而已败。文吧草创至今已近十年，而无所成者，何也？ 承百年之弊，文章之不绝如线，笃道好学者宜乎鲜矣。故执事在上，见友声之难觅，惧力行之辛劳，恒不欲有所为。文士在下，苦积学之淹迟，贪虚誉之动听，恒小作而辄止。所以下无豪杰之兴，上多苟且之政也。其志卑，其致迩，故每不出期年则投笔弃文，挂印归隐，以是间而作者有之，而久而成风者绝无也。加之徇私好名，向声背实，妄操权限以遂己欲者不知凡几